55问答网
所有问题
I will be back in a couple of days是什么意思
这句话应该翻译成两天后回来，几天后回来还是不久后回来比较好呢？为什么？
举报该问题
推荐答案 2013-06-25
其实是应该翻译成两天后回来的，可是如果你在国外生活过就能理解应该翻译成几天，除非上下文中明确表明了他需要两天时间，那么才会翻译为两天。这个就跟中国人说给我两个桃子，并不意味着真的就要两个桃子，只是一个习惯用语，一个概数。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://55.wendadaohang.com/zd/Q8IGc48LG.html
其他回答
第1个回答 2013-06-25
过几天我就回来了 a couple of days 就是一两天， 几天的意思啊
第2个回答 2013-06-25
一两天我就会回来了。
相似回答
I
will
be
back
in
a
couple
of
days是什么意思
答：
其实是应该翻译成两天后回来的
，可是如果你在国外生活过就能理解应该翻译成几天，除非上下文中明确表明了他需要两天时间，那么才会翻译为两天。这个就跟中国人说给我两个桃子，并不意味着真的就要两个桃子，只是一个习惯用语，一个概数。
I
will
be
back
in
a
couple
of
days是什么意思
答：
应该是两天后回来
couple是一双，一对的意思，不就是两天吗
in
a
couple
of
days是什么意思
答：
in a couple of
days不久、几天
双语例句 1.I'll come again in a couple of days.
我过两天再来
。2.In a couple of days, I will visit Indonesia and Malaysia.不久我将对印度尼西亚和马来西亚进行访问。3.To ensure continuous progress, you should seek to divide the work into smaller i...
couple是什么意思
答：
]例句与用法 1. I'll be back in a couple of
days.我过几天就回来
。 2. They coupled the carriages of the train together.他们把火车的车厢连接好。 3. They are a nice couple.他们是很美满的一对。 4. I saw a couple of men get out.我看见有几个人出去了。
a
couple
后面的谓语用单数还是复数啊?
答：
用复数 一般用a
couple
of
..例如:a couple of players一对选手 a couple of ideas几个想法 for a couple of
days
过两天
大家正在搜
I'll be back什么意思
I am back什么意思
I am back中文什么意思
I will come back
i will be back
couple of days
I won’t be back
I will go back
I have come back