求翻译一段英文

宽阔的球场,是宣泄青春活力的地方。我们会在足球场上举行一些足球比赛,在球场上,云集着一群赤膊、躁动的身影,伴随着一阵阵呼喊声,煞有生气。夜幕的降临,并不是意味着一天的结束,而是我们迎来了更精彩的节目。每个星期五晚上的到来都会激发同学们的激情,因为我们会在球场举行精彩绝伦的周末舞会,在舞会上,我们用舞姿展示自我,宣泄我们的青春。在虽然自由但仍然枯燥的大学生活中,操场运动已经成为我们生活方式的一部分。。

The place where we often release our youthful vitality is our broad football field.
Sometimes, when football matches are held, in the field, gathering a group of excited barebacked guys and also accompanied by the waves of cheering, there will be really lively.
宽阔的球场,是宣泄青春活力的地方。我们会在足球场上举行一些足球比赛,在球场上,云集着一群赤膊、躁动的身影,伴随着一阵阵呼喊声,煞有生气。
The coming of the dark usually isn't the sign of ending of a day, but a more brilliant time.
Actually, every friday evening is always the passional time in a week, so wonderful moments will be coming with weekend parties. In those parties, we will show and release our passion by dancing with abandon.
夜幕的降临,并不是意味着一天的结束,而是我们迎来了更精彩的节目。每个星期五晚上的到来都会激发同学们的激情,因为我们会在球场举行精彩绝伦的周末舞会,在舞会上,我们用舞姿展示自我,宣泄我们的青春。追问

大哥,求全,感激不尽。。

追答

在虽然自由但仍然枯燥的大学生活中,操场运动已经成为我们生活方式的一部
In our daily study life, although we have more free time now, we are sometimes feel bored.Therefore,sporting on the football field has been a important part of our college life.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-23
Wide field, is a catharsis of youthful vitality. We will hold some football on the football field, on the field, where a group of barebacked, agitation figure, accompanied by bursts of shouting, very angry. The advent of the night, that does not mean the end of the day, but we have a more splendid program. Every Friday evening arrival will inspire students' passion, because we will be wonderful in the course of the party over the weekend, at the party, we show their dance, give vent to our youth. In although free but still boring university life, playground Games has become a part of our way of life..
希望对你有用哦!追问

。。直接拉去在线翻译的吧。。。

追答

= =!~~

相似回答