邓丽君的一封情书的原版是什么歌，谁唱的？

Question

有没有高手知道，邓丽君的《一封情书》，歌词如下：
你的一封情书叫我看了脸红心儿跳
你的坦白热情叫我不知应该怎么好
你的柔情蜜语好象天韵在我耳畔绕
你 你已经叫我为你朝思夜想
希望你不是说笑我是真心真意对你好
如果你是在说笑我的心儿将会破碎了
爱情本来就奇妙叫我思念到今朝
但愿心心相印同把幸福来寻找
你的一封情书叫我看了脸红心儿跳
你的坦白热情叫我不知应该怎么好
你的柔情蜜语好象天韵在我耳畔绕
你 你已经叫我为你朝思夜想
希望你不是说笑我是真心真意对你好
如果你是在说笑我的心儿将会破碎了
爱情本来就奇妙叫我思念到今朝
但愿心心相印同把幸福来寻找
希望你不是说笑我是真心真意对你好
如果你是在说笑我的心儿将会破碎了
爱情本来就奇妙叫我思念到今朝
但愿心心相印同把幸福来寻找

我妈妈很喜欢这个歌，找这个歌很久了，她听了以后说，在她们那个年代，还有个原版的，她说是叫《今朝醉》，邓丽君是翻唱她的。可是我在网上找了很久都没找到。我妈妈一听这个歌就很感动，就想起了很多以前的心酸岁月，很想知道这个的原版歌手的名字。如果有高手有珍藏这首歌的话，劳烦发到:[email protected]

Answer 1

亲，你母亲理解错了，因为这首歌彻头彻尾是邓丽君的原唱曲。
此曲是邓丽君在日本歌坛时唱红的，原曲是日语版，歌名是《手纸》（注：“手纸”是日语，“书信”的意思），由阿久悠作词，川口真作曲，邓丽君演唱。

原曲歌词如下：
[00:21.90]この手纸をあなたが読む顷は
[00:26.63]私は夜汽车にゆられています
[00:31.00]もうここへは戻って来ないでしょう
[00:35.56]そうするつもりで出て行くのです
[00:41.95]小雨が降って 心がにぶります
[00:50.87]晴れてくれたら どんなにいいでしょう
[00:59.70]おかえりなさい おつかれでしょう
[01:08.17]またお酒を饮んでいますか
[01:16.21]
[01:34.43]短いけれど しあわせありがとう
[01:38.96]私は今でもそう思います
[01:43.46]これ以上は悲しくなるだけと
[01:47.95]毎日毎日考えました
[01:54.30]いつものような夜更けになりました
[02:03.26]やがてあなたが戻ってくるでしょう
[02:12.29]おかえりなさい おつかれでしょう
[02:20.76]もうむかえはできないのです
[02:27.17]
[02:29.46]いつものような夜更けになりました
[02:38.36]やがてあなたが戻ってくるでしょう
[02:47.20]おかえりなさい おつかれでしょう
[02:55.85]もうむかえはできないのです

后来邓丽君又用中文重新唱了一遍并发行在国语专辑里，命名为《一封情书》，由作词家林煌坤填词。这才有了我们现在所听的这首歌。
你妈妈可能把别人的翻唱当成原唱了～

评价：由邓丽君演唱的《一封情书》，歌声充满活泼的情调，又蕴含少女初恋的羞涩，热情，大方，非常深动。
怀念邓丽君！追问

哦哦，这样呀，谢谢\~~|~|~~那请问您知不知道，一首叫《今朝醉》的歌呢？

Answer 2

　　一封情书，是著名华人女歌手邓丽君的演唱作品，收录于其1978年发表的同名专辑《一封情书》之中。
　　中文名称：一封情书
　　所属专辑：一封情书
　　发行时间：1978年
　　歌曲原唱：邓丽君
　　填词：林煌坤
　　谱曲：川口真
　　音乐风格：流行
　　歌曲语言：普通话
　　歌曲歌词：
　　你的一封情书
　　叫我看了脸红心儿跳
　　你的坦白热情
　　叫我不知应该怎么好
　　你的柔情蜜语
　　好像天韵在我耳畔绕
　　你你已经
　　叫我为你朝思夜想
　　希望你不是说笑
　　我是真心真意对你好
　　如果你是在说笑
　　我的心儿将会破碎了
　　爱情本来就奇妙
　　叫我思念到今朝
　　但愿心心相印
　　同把幸福来寻找