帮忙翻译下

Hello Toni,

My dear you really amazed me so much with your email. You know what?, i fell so happy knowing everything about you is very very well, most of it your love life that you were able to recover it all.

I'm also glad that you've learned more about yourself specially about music. I know how you enjoy your life this time.

I feel so excited of your coming to Philippines as well. Wish we could see each other when you come. As of now i'm here in Philippines but i will be leaving to Bermuda on this coming mid-of- August, so the time you'll come to philippines, i'm still here. Please send me an update of your coming, hopefully i could find time to visit you wherever you are when you come.

Anyway Toni my dear, please .. let's keep in touch through email... good luck with your final exam, i know you can make it... BELIEVE IN YOURSELF". as i always say to you.. YOU CAN MAKE IT.

I MISS YOU SO MUCH... I LOVE YOU MY EVER DEAREST STUDENT.

take care always...

Love and Care,

Mary

我对比下看看我翻译的对不对
别用翻译工具好么`谢谢

您好,托尼,

我亲爱的你真的惊讶,我这么多与您的电子邮件。你知道什么? ,我太高兴下跌知道的一切,你是非常非常好,多数是你的爱情生活,你能收回它所有。

我也很高兴您了解更多关于你的特别的音乐。我知道你如何享受你的生活,这时间。

我觉得太激动了,你来菲律宾以及。希望我们可以看到对方时,你来。截至现在,我在这里,在菲律宾,但我将要离开,以百慕达注册成立,这未来中旬的8月,所以时间您来菲律宾,我仍在这里。请寄给我的更新您的光临,希望我能找到时间去拜访您,不论您身在何处时,你来。

无论如何,托妮我亲爱的,请..让我们保持联系,通过电子邮件...好运与您的期末考试,我知道你可以使...相信在你自己“ 。正如我经常说你..你可以作出。

我想念你这么多...我爱你我有史以来最亲近的学生。

照顾始终...

爱与关怀,

玛丽。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-19
I'm come here and see you,so you must to my home of see!

参考资料:I'm come here and see you,so you must to my home of see!

相似回答