高分求林肯写给毕克斯贝夫人的一封信...

Question

高分求林肯写给毕克斯贝夫人的信

Answer 1

Executive Mansion,
Washington,
November 21, 1864.

Mrs. Bixby,
Boston, Massachusetts:

DEAR MADAM: I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant-General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle. I feel how weak and fruitless must be any words of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming. But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the Republic they died to save. I pray that our Heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement, and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and the solemn pride that must be yours to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom.

Yours very sincerely and respectfully,

Abraham Lincoln. 林肯写给比尔太太的信尊敬的夫人：我从麻省国民警卫对总指挥的陆军档案馆中得知，你的五个儿子都在战场上壮烈牺牲，我明白我的安慰并不足以舒缓你痛失爱子的沉痛哀伤，但我仍要代表合众国向你致深切慰问。愿天父抚平你的丧子之痛，让你永怀爱子的记忆，你在自由祭坛前的献祭，必为你带来庄严的光荣。林肯敬上

Answer 2

Executive Mansion,
Washington,
November 21, 1864.

Mrs. Bixby,
Boston, Massachusetts:

DEAR MADAM: I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant-General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle. I feel how weak and fruitless must be any words of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming. But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the Republic they died to save. I pray that our Heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement, and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and the solemn pride that must be yours to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom.

Yours very sincerely and respectfully,

Abraham Lincoln. 林肯写给比尔太太的信尊敬的夫人：我从麻省国民警卫对总指挥的陆军档案馆中得知，你的五个儿子都在战场上壮烈牺牲，我明白我的安慰并不足以舒缓你痛失爱子的沉痛哀伤，但我仍要代表合众国向你致深切慰问。愿天父抚平你的丧子之痛，让你永怀爱子的记忆，你在自由祭坛前的献祭，必为你带来庄严的光荣。林肯敬上本回答被网友采纳