长板桥张飞一声巨吼吓死曹将夏侯杰当然是罗贯中杜撰出来的。不过历史上，张飞确实曾经喝退曹军追兵，保护刘备安全脱身。
长坂桥上张飞三声大喝吓退曹操统帅的数十万曹军，也是《三国演义》中一个经典故事了。此战张飞先是让手下二十多个骑兵砍下树枝，拴在马尾上，在长板桥东面的树林之中往来驰骋，扬起尘土，让人看了以为有大军埋伏在树林之内，然后自己一个人守在桥上。
曹军大队追来以后，看到张飞怒目横矛，一个人据守桥头，情形诡异，身后树林之中又尘头大起，果然以为有伏兵在内，因此不敢上前。张飞见曹军徘徊不进，故意厉声大喝发起挑战。张飞声如巨雷，曹军闻之尽皆股栗，曹操身边的夏侯杰更是不堪，在张飞第三次大喝声中被惊得肝胆碎裂，死于马下。曹操也被吓得调头就跑，包括许褚、夏侯惇、夏侯渊、张辽、张郃等名将在内几十万曹军跟着溃逃，自相践踏死者众多。
这一战张飞凭着疑兵计加三声大喝就吓死夏侯杰，喝退几十万追兵，风头甚至盖过了单骑救主的赵云。当然，这只是罗贯中的艺术创作，不过他也并非完全凭空捏造，而是根据相关史料加工而成。
根据《三国志》记载，曹操率大军南征荆州时，荆州牧刘琮不战而降，驻守樊城的刘备孤掌难鸣，只能率部退往江陵。江陵是荆州的大城之一，各种军需物资储备丰富，曹操担心刘备取得江陵以后实力大增，于是亲自带了五千精骑日夜兼程，在当阳长坂追上了刘备。
曹公将精骑五千急追之，一日一夜行三百馀里，及於当阳之长坂。
刘备手下兵少，不敌曹军精锐，大败而走，身边只剩下张飞、赵云、诸葛亮等数十人。此时曹军紧追不放，刘备命张飞率二十名骑兵断后。张飞在长板桥据水断桥，向追来的曹军挑战。曹军无人敢上前，刘备得以脱身。
先主闻曹公卒至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“身是张益德也，可来共决死！”敌皆无敢近者，故遂得免。
从这段记述来看，史书上并没有提到张飞像演义中那样一声大吼吓死夏侯杰，曹军追兵也没有几十万，而是只有五千人。如果考虑到战局混乱，有部分曹军可能在追赶溃散的刘备士卒，实际追上来的更少。不过曹操是在军中挑选了五千名精锐骑兵追击刘备，而且按照《三国志·曹纯传》的记载，曹操手下百里挑一选拔出来的精锐虎豹骑也参加了这次战斗，战斗力非常强劲，张飞只带二十个骑兵就将他们吓得无人敢上前挑战，成功掩护刘备退走，也足以惊世骇俗了。
所以长板桥张飞喝退曹军历史上确有其事，不过没有吓死曹将。是罗贯中根据史实艺术加工的结果，杜撰出来的。但是历史上张飞的表现，也是非常难得了。