to be or not to be有以下几种翻译：
1、要或不要
To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!
实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”
2、生存还是毁灭
To be or not to be,--that is question.
生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!
3、是或不是
To be or not to be,no one is able to provide an ultimate answer!
默默的祈祷所有受灾的朋友都能平平安安,活着就是最大的财富!
扩展资料
1、With the passage of time the question that confronts this boy and other members of hisgeneration is as complex as to be or not to be.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
2、To be or not to be makes no difference for him.
对他来说，生与死已没有什么区别。
3、To be or not to be--to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
生存还是毁灭--活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
4、To be or not to be that is a question.
生存或是死亡，那是一个问题。
5、To be or not to be, that's a question.
是缙生存，还是死亡，这是一个问题。