高手来，日语两个问题

Question

どのようなお部屋を探しですか 找什么样的屋子。这句话有没有错啊？(网上词典的例句)。
我觉得正确的应该是：どのような部屋をお探しですか。お能够把它放在 部屋 前面吗？
2.题目：私はテニスが好きです。
选择：a.私はテニスが游びたいです b.私はテニスがしたいです我选了a，可答案是b， 好き等于 したい吗？ 在我印象中好像不是这样的。何解？

Answer 1

お探しですか。例句少了个お

好き≠したい。

但是在a b两个答案里硬要选的话，只能选b，

　　テニス等等运动项目不可以用”游ぶ“，而是用”する“

Answer 2

どんなお部屋をお探しですか
お・・する敬语

テニスがする 体育运动加する 表示打，玩

Answer 3

お部屋 就是一个词……跟 お酒 一样

テニスで游びたい。你这里用介词が后面只能用b追问

我再看了题目，a和b选项都是が，没抄错

追答

就是因为介词是が所以后面用游び就不对了

追问

~が游びたい 和 水が饮みたい一样道理，び是动词连用的活用变化没有不对啊

追答

游ぶ
（1）〔楽しむ〕玩（耍）（）,游戏.
トランプをして游びましょう／玩儿扑克吧.
道路で游んではいけません／不要在马路上玩儿.

1. （酒席で）拳を打ったりして游ぶこと.

划拳行令 收藏 反馈

2. おもちゃで游ぶ.

玩儿玩具 收藏 反馈

3. お弾きで游ぶ

弹玻璃球玩儿;弹小玩艺儿玩. 收藏 反馈

4. カードで游ぶ

玩牌;打扑克. 收藏 反馈

5. これで游ぶな.これをいじるな.

不要玩儿这个 收藏 反馈

看这些例句，要表达玩这个意思的时候一定是名词＋で＋游ぶ 或者　をして游ぶ。

Answer 4

1)感觉例句也有问题，因该没有中间的を吧 部屋探し是一个名词 在前面加お表示尊敬，如果是动词的话 后面应该是ます型 而不能用です。 です前面只能接名词。
2）すき是喜欢 ， したい是想做 不能相等吧。另外希望LZ注意助词用法无论是あそびたい还是したい前面都应该用を追问

例句来源：http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA
还有你说的用を，其实不是的，在希望，好恶，可能等词的对象语后面要用が。

例如 ものがほしい、水が饮みたい 等等。具体参照基础语法书

追答

果然学无止尽，翻了下资料，http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?sn=231、
至于例句的话，在雅虎日本搜过 貌似没有以上的说法。。LZ也可以到日文搜索引擎上搜索下

追问

你在日本定居吗？

追答

没呀，在日本学习了几年，工作了几年，今年总算回国了

追问

好啊，在日本经历一下也是一件好事，能丰富自己的阅历。希望你生活得愉快~

Answer 5

1どのようなお部屋を探しですか ：お・・する谦称敬语 。2 私はテニスがしたいです：する 做的是自动词用～がしたい、表示自然而然地就喜欢上了テニス，与题目句相符-私はテニスが好きです。追问

～がしたい，除了有想做之外，还有“自然而然地就喜欢上”的意思吗？

追答

在你提供的题目与句子中应联系起来看，为什麽选b不选a，原因在于～がしたい做的是自动词用，主语的行为有自发之意。供参考。

Answer 6

お加在动词或者名词前面只是起到尊敬的作用 お部屋是可以的
テニス是运动 在日语里都是用动词する 因为喜欢所以想做某事就将する变成したい　这个记住就好了追问

照你这样说，那 探し前面就没有了お，句子有问题啊。

喜欢 不等于 想做啊

追答

お部屋をお探し　读起来就有问题啊
喜欢不等于想做 但在游ぶ和する之间选的话就不会用游ぶ 日语里不这么用

这就好像为什么是踢足球而不是打足球一样。。