电视机前的观众朋友们 翻译

Question

1 电视机前的观众朋友们。

2 他在太空中 向电视机前的观众，展示了中国国旗和联合国国旗。

3 春节和家人一起吃着饺子，看着春节联欢晚会。听着外面的鞭炮声 是一件非常美好的事情。

4 你的父母爱你 胜过爱他们自己

5 你尽量少吃止痛药吧，那对你的胃不好

英语翻译。谢谢哈。

Answer 1

1 电视机前的观众朋友们。
Viewers in front of the TV.; Viewing friends in front of the TV sets.

2 他在太空中 向电视机前的观众，展示了中国国旗和联合国国旗。
He proudly displayed the Chinese National Flag and the United Nations Flag to the TV viewers from the outer space.

3 春节和家人一起吃着饺子，看着春节联欢晚会。听着外面的鞭炮声 是一件非常美好的事情。
It is a very wonderful thing to have dumplings, to watch the Spring Festival Gala on TV, and to listen to the popping fireworks outside during the Spring Festival celebration.

4 你的父母爱你 胜过爱他们自己
Your parents love you more than love themselves.

5 你尽量少吃止痛药吧，那对你的胃不好

It would be better for you to take fewer painkillers, since it is not good for your stomach.追问

最后一句，为什么用 would be，过去时吗？谢谢

追答

你尽量少吃

would be 不是过去时式的用法, 有假设的意味; 因为 "尽量 " 的用语隐含其意.

Answer 2

1 In front of the TV audience friends.
2 In the space to the front of the television audience, he showed the Chinese national flag and the UN flag.
3 The Spring Festival with my family eating the dumplings, watching the Spring Festival gala. Listen the firecrackers outside is a very good thing.
4 Your parents love you more than love themselves
5 You try to eat less painkillers, it is bad for your stomach
希望这对你有用，望采用。