55问答网
所有问题
《傲慢与偏见》这本书,请问哪个出版社翻译得比较好?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2018-01-27
上海译文出版社。
上海译文出版社我有《傲慢与偏见》的三种译本:王科一、孙致礼、张隆胜;
三个版本都不错,特别是前二者;
从我个人来说,我更欣赏王科一的译本。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/Q88IQcQRFQQRIeF44c.html
相似回答
傲慢与偏见翻译
版本
哪个好
答:
《傲慢与偏见》翻译版本好的如下:
1、1993年:由人民文学出版社出版的张玲和张扬合译本
。二张译文华丽,用词文雅,人物生动活泼,栩栩如生。2、1980年:由著名翻译家王科一翻译、上海译文出版社出版的译本。王科一的译本虽然出版翻译年份早了些,遣词造句稍显古雅,但是译文形神俱备,人物性格鲜明突出,特别...
傲慢与偏见哪个
译本
答:
傲慢与偏见译本推荐:译林出版社的版本
。解释如下:在众多《傲慢与偏见》的中文译本中,译林出版社的版本被广大读者和文学评论家所推崇。该版本由资深翻译家翻译,语言流畅,忠实于原著,准确传达了原著的精神内涵和人物形象。此外,译林出版社在编辑和校对方面也有很高的水准,保证了译本的品质。该版本对原文...
傲慢与偏见
哪个
译本
答:
总的来说,
译林出版社的《傲慢与偏见》译本是一个非常好的选择
。这个译本翻译精准、表达流畅,能够让中国读者更好地理解和欣赏这部世界经典名著。当然,每个读者对译本的评价可能会有所不同,建议根据自己的喜好和需求选择合适的版本。
傲慢与偏见哪个出版社
的好
答:
傲慢与偏见,
推荐由译林出版社出版的版本
。一、译林出版社的权威性和专业性 译林出版社是国内知名的出版机构,凭借其权威性和专业性,为广大读者提供了许多经典文学作品的优质译本。在《傲慢与偏见》的出版方面,译林出版社的译本经过精心翻译和多次修订,确保了作品的准确性和可读性。二、译林出版社的译本...
傲慢与偏见
中英对照 全译
哪个出版社好?
答:
经典的当然是王科一的 译林的
出版
的都不错
大家正在搜
傲慢与偏见出版社和出版时间
傲慢与偏见哪个译本好豆瓣
傲慢与偏见这本书值得看吗
傲慢与偏见原版出版社
傲慢与偏见书籍出版社
傲慢与偏见这本书怎么样
为什么喜欢傲慢与偏见这本书
如何评价傲慢与偏见这本书
推荐傲慢与偏见这本书的理由
相关问题
《傲慢与偏见》这本书,哪个出版社的版本比较好?
我想买《傲慢与偏见》请指教谁翻译的好?哪个出版社?
《傲慢与偏见》的译本哪个版本最好?
《傲慢与偏见》哪个出版社的翻译版更好?
傲慢与偏见哪个版本翻译的好?
哪个版本的《傲慢与偏见》翻译得好?
《傲慢与偏见》哪个版本翻译的好?
请问傲慢与偏见,什么出版社好?