会计英语翻译 请不要机翻 谢谢``````

The accounting system encompasses the sequence of steps followed in the accounting process, from analyzing transactions to preparing financial statements and closing the accounts . This system is sometimes called the accounting cycle . The purpous of the system ,as illustrated in Figure 6.1,is to treat the business tansactions as raw material and develop the finished product of accounting ,the financial statements,in a systematic way.The steps in this system are as follows:
[1] The transactions are analyzed from the source documents.
[2] The transactions are recored in the journal.
[3] The entries are posted to the ledger.
[4] The accounts are adjusted at end of the preiod,usually with the aid of a work sheed.
[5] Financial statments are prepared from the work sheets.
[6] The accounts are closed to conclude the current accounting period and prepare for the beginning of the new accounting period.

6.2 Preparation of the Work Sheet
the flow of information affecting a business does not arbitrarily sotp at the end of an accounting period .In order to prepare the financial reports , accountants must collect relevant data to determine what should and what should not go in the financial reports, for example,accountants must examine insurance policies to se how much prepaid insurance has expired ,examine plant and equipment records to determine depreciiation ,take an inventory of supplies on hand ,and calculate the amount of accrued wages. These calculations, together with the other computations,analyses and preliminary drafts of statements ,make up the accountants`working papers. Work papers are important for tow reasons.First,they aid accountants in crganizing their work so that they do not omit important data or steps that affect the accounting statements .Second ,they provide evidence of what has been done so that accountants or auditors can retrace their steps and support the financial statements.
A special kind basis of working paper is the work sheet .The work sheet is used freuently as a preliminary step in the preparation of financial statements .Using a work sheet lessens the possibility of ignoring an adjustment ,aids in checking the arithmetical accuracy of the accounts,and facilitates the preparation of financial statements .The work sheet is not part of the ledger or the journal,nor is a financial statement.It is never published and is rarely seen by management .Nevertheless , it is a useful tool for the accountant.

会计制度涵盖的步骤顺序遵循的会计过程中,从分析交易,以编制财务报表和结算帐目。这个制度有时也被称为会计循环。该purpous该系统,说明了在图6.1 ,是处理的业务tansactions为原料,发展成品会计,财务报表,在一个有系统的way.the步骤,在这个系统中分别如下:[ 1 ]交易分析,从源头上的文件。
[ 2 ]交易recored在杂志上。
[ 3 ]作品张贴到总帐。
[ 4 ]帐目调整,在年底的preiod ,通常与援助的工作sheed 。
[ 5 ]金融statments准备从工作表。
[ 6 ]帐目封闭,结束目前的会计期间和准备开始新的会计期间。
6.2筹备工作表的信息流动,影响业务不任意sotp在去年底一会计期间,在以编制财务报告,会计师必须收集有关数据,以确定什么应该和什么不应该在财政报告中,例如,会计师必须深入研究保险政策本身有多大的预付保险已过期,研究厂房及机器设备的记录,以确定depreciiation ,采取清点用品在手,并计算金额的累算工资。这些计算,联同其他的计算,分析和草案初稿的声明,弥补会计师`工作底稿。工作文件是重要的拖车reasons.first ,他们援助的会计师crganizing他们的工作,使他们不要忽略了重要的数据或步骤,影响会计报表。第二,他们提供的证据做了什么,使会计师或核数师可以追溯他们的步骤和支持的财务报表。
一类特殊的基础工作文件的工作表。工作表是用来freuently作为第一步,在编制财务报表。使用工作表减少的可能性,不顾一调整,艾滋病在检查计算的准确性,帐目,并有利于财务报表的编制。工作表是不是部分的帐面或杂志,也不是一个金融statement.it是从来没有出版,是罕见的,由管理。不过,这是一个有用的工具,为会计师。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-17
既然都有机器翻译了 为什么还要找人翻译 也算是有够懒得了
第2个回答  2008-06-12
没有悬赏,内容还那么多,我估计没有人愿意回答.
相似回答