寒潮来袭，超全的冬装英语表达汇总

如题所述

举报该问题

推荐答案 2022-11-28

寒潮来袭用英语怎么说，如果高考英语科技文要考，有什么考点？

今年的天气非同寻常，我相信很多人和我一样经历了一个非常漫长的、干旱的、暖和的秋天。现在已经立冬快半个月了，天气还是如此温暖。就在这今天某市发布了寒潮预警，相信过不了多久，大家就能够重新感受到冬天的感觉了。关于天气的科技文话题，是这几年高考英语阅读科技文考查的重点话题，如果寒潮来袭，成为科技文中要考查的话题，那么这样一篇文章有哪些影响我们理解的重要考点呢？

这里我就选取了China Daily今天发布的关于BJ市的寒潮话题的文章，截取了其中知识点比较丰富的段落，给大家作为一个范例，跟大家一起分析一下，这样一篇关于寒潮天气的报道里面会有哪些语言点？

标题解析：

寒潮席卷BJ市。

这个标题虽然很短，但是里面包含着丰富的语言知识。

① cold wave 意思是“寒潮”，这两个单词我们初中就学过，但是合在一起，很多人就不一定会知道它是什么意思。类似于这种名词性的短语，通过字面意思可以直接直译出来的，高考是可以直接考查而不标注中文意思的。语言想象力没有那么丰富的同学，建议直接把这样的一个名词性短语记下来。

② to 在这里表示事情还没发生，但是有很大的概率将要发生，在关于天气预报的标题里，经常会用到这个表达。

③ weep 是我们小学和初中学过的动词，意思是扫地。如果用在天气上面，我们可以翻译成横扫或者席卷，要用哪个合适，就要看具体的中文语境。

文章大意：

BJ市气象局称，周一晚至周三，一股寒潮将席卷BJ市，气温将下降16摄氏度。

周日发布了寒潮和大风预警。

气象局表示，寒潮来临期间，日最高气温将从13摄氏度降至零下3摄氏度，未来三天还将有强风。

考点解析

① sweep through 意思和sweep在这里没有太大的区别，都是表示“席卷”。加介词through，强调了席卷动作的方向性是穿城而过。这种细微的区别主要体现在英语的语言上，在我们汉语中并没有办法体现出来。要弄透这里的区别，建议大家尝试用英语思考和体会。

② causing 意思是“造成”，这里用了非谓语形式。根据非谓语秒杀口诀，主谓ing，可以确认它的形式。在语法填空和改错中，可以考causing、to cause和caused的判断。具体的判断方法可以参考廖唯伟的公益视频公开课《非谓语的秒杀》。

③ drop of up to 16 degrees Celsius，很多人看到三个介词并列就看懵了，这里实际上是两个短语的复合结构，drop of表数值的落差，比如高度的落差，温度的落差等等，后面可以直接跟数值和单位，但是在数值中间经常会加上一些介词，比如：up to 达到、about 大约。在《高中英语1.5万考点》高频部分，第17页70个考点，有相似用法。

④ alert for 意思是“对……的戒备”，如果用于官方的文书，我们就直接翻译成“……的预警”，在这里就是寒潮预警。

⑤ 最后一句话用到了一个虚拟语气would，表示对将来的虚拟。在这里用这种虚拟语气，并不是说这个事情不会发生。而是天气预报，它本身具有一定的不确定性，无法保证100%发生的情况下用虚拟语气。这是属于一种语言习惯，大家要从逻辑上去体会。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/Q84eQ4cLRFII8IeFIF.html

其他回答

第1个回答 2020-09-30

　　步入十二月，又到了一年中最冷的季节，御寒保暖是少不了的，今天我们就来学习一下冬天的英文表达，特别是冬天各类服饰的英文词汇吧!
　　cold front 冷空气
　　这里要注意，“冷空气”千万别中式翻译成cold air哦!
　　【例句】
　　There is always a brief period of warm weather before a cold front arrives.
　　冷空气来之前，总会出现短暂的升温。
　　不过，cold front一般是用在天气预报里，平时可不会说cold front is coming.
　　It's cold
　　天冷了
　　众所周知，冬季很冷，冷到什么程度呢?除了用“cold”，我们还可以怎么用英语形容冷呢?请看下面的句子：
　　It's cold today. I'm going to freeze.
　　今天好冷，我要冻僵了。
　　It's cold outside today. I'm going to freeze to death.
　　外面天寒地冻，我快冷死了。
　　It's freezing today. Remember to wear warm clothes.
　　今天冷得刺骨，你记得穿多点。
　　How do we deal with the cold?
　　我们该如何战胜寒冷呢?
　　战胜寒冷的第一步当然是要多穿一点，那穿什么呢?下面，来看看有哪些抗寒服饰吧：
　　down coat 羽绒服
　　down jacket 短款羽绒
　　注：这里的down是羽绒服的填充物，鸟的羽绒
　　【例句】
　　It was snowing, so everyone wore thick down coats.
　　下雪了，大家都穿上了厚厚的羽绒服。
　　sweater 毛衣
　　【例句】
　　She wore a white sweater.
　　她穿着白色的毛衣。
　　fur coat 皮草大衣
　　【例句】
　　She wore a beautiful fur coat today.
　　她今天穿了一件皮草大衣，特别好看。
　　woolen coat 呢子大衣
　　【例句】
　　This woolen coat is very slim.
　　这件呢子大衣很修身。
　　thermal underwear 秋衣，保暖内衣
　　*thermal : 保暖的
　　【例句】
　　Put on some thermal underwear and you'll warm up quickly.
　　穿上秋衣，立刻就暖和了。
　　leggings 打底裤
　　【例句】
　　Wearing leggings with a skirt is fashionable and will keep your warm.
　　长裙里穿条打底裤，保暖又时尚。
　　I wore grey leggings today.
　　我今天穿了灰色打底裤。
　　boots 靴子
　　over-the-kneeboots 过膝长靴
　　snowboots 雪地靴
　　【例句】
　　Boots are essential for winter.
　　靴子在冬天必不可少。
　　These boots are so cute.
　　这双靴子真可爱。
　　earmuffs 御寒耳罩
　　【例句】
　　It's too windy, so I bought a pair of earmuffs.
　　风太大了，我买了个御寒耳罩。
　　cotton gloves 棉手套
　　【例句】
　　I gave my mother a pair of cotton gloves for Thanksgiving.
　　感恩节的时候我送了妈妈一副棉手套。
　　scarf 围巾
　　【例句】
　　I'm wearing a thick scarf.
　　我戴着厚厚的一条围巾。
　　寒潮来袭，我们必须做好防寒措施，要多穿点，多锻炼，过个暖暖的冬天。本回答被网友采纳