旅行，度假 时间的翻译

Question

1 他去美国度假了 / 他去美国出差了， 可能要去10天。

2 他要去 美国出差 / 去美国度假 多久？

3 你计划去上海旅行 几天 ？

4 我们计划去上海旅行一周

5 你们打算去哪个地方度蜜月呢？

英语翻译。谢谢哈。

Answer 1

1 他去美国度假了 / 他去美国出差了， 可能要去10天。
He has been to the USA for a holiday/ He has been to the USA for business , and it maybe about 10 days.
2 他要去 美国出差 / 去美国度假 多久？
He is going to take a business trip to the United states/ how long will he be on vocation in the United states.
3 你计划去上海旅行 几天 ？
How long will your travel in Shanghai be?
4 我们计划去上海旅行一周
We are planning to travle to Shanghai for a week.
5 你们打算去哪个地方度蜜月呢？
Where would you go for the honymoon?追问

谢谢帮忙，这就采纳了。呵呵

他要去 美国出差 多久？

这个写个疑问句哦， How long will he go on a bussiness trip to the the United states

您看我这么翻译行不？

追答

把go换成be就对了，因为是表述时间段的

追问

o .我明白您的意思是，不过，我记得 短暂动词 不能和 how long 连用 一般指的是 完成时态吧？

这个一般将来时。不行吗？谢谢哈。呵呵

追答

。。。你问的我不太明白，这个句子用一般将来时没有问题

Answer 2

1、He went to the U.S. on vacation / business trip to the United States he could go to 10 days .
2、He was going to the U.S. on business / vacation to the United States how long ?
3、You plan to travel to Shanghai for a few days?
4、We plan to travel to Shanghai for a week
5、Are you going to go to where to honeymoon?

谢谢采纳。