求Chris Rene - Gonna Be Ok歌词翻译,谢谢!

如题所述

我也很喜欢的一首歌,无奈找不到翻译,就自己翻译了

会没事的

会没事的
会没事的

我学会了让(毒瘾)像亡灵一样逃散
但我从未有过的9毫秒或Mac 11
我被G生活引诱
当我见到哪些男孩从东面出来
Yeah 在街头赚钱的生活
你可以从蜂箱中喝道劣质蜂蜜
有时用我自己的方式克服困难
你可以说自己一直是有改变现状的想法的
yeah,我一直都有着这样的想法
我年轻的时候总是仰望英雄
其他人,他们喜欢疤面煞星,德尼罗
他们过去叫我怪人

如果你觉得你的世界已经结束
觉得放弃算了
酒醒之后感觉自己搞砸了一切
而且干的最漂亮的事儿却还不够好

你有没有想过就这样结束了算了
即使人生随随便便地谢幕
朋友,我知道你现在的感受
我一直都是靠着墙挺过来的
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
我以前是在黎明、黄昏中说唱
现在却如此美好的生活在焦点之中
那是1999年,我想都不敢想现在的生活
我总是被不经意的收到打击

这么多年以来我回头一看,
我知道是音乐让我审视我的生活
在不同的角度可以做出很多经典的专辑
我虽然没学音乐却对其有着热爱
自学朋克摇滚,和别人学习
我从西区提升自己,用大脑作为我的武器
我也失败了几次
并不是说这是很酷的,只是很高兴,我活了下来
如果你觉得你的世界已经结束
觉得放弃算了
酒醒之后感觉自己搞砸了一切
而且干的最漂亮的事儿却还不够好

你有没有想过就这样结束了算了
即使人生随随便便地谢幕
朋友,我知道你现在的感受
我一直都是靠着墙挺过来的
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿

会没事儿的,会没事儿的。
这是是黎明的黑暗
只要让我听到你说
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
你有没有想过就这样结束了算了
即使人生随随便便地谢幕
朋友,我知道你现在的感受
我一直都是靠着墙挺过来的
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿
会没事儿的,嘿嘿

会没事儿的,会没事儿的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-02
Chris Rene-Gonna Be Ok
I learned to make 'em run like the revenant
But I never had a 9 milli or a mac 11
I was enticed by the G life
When I met them boys from the east side
Yeah making money in the street life
You could get stunted drinking honey from the bee hive
Made my way through the troubles sometimes
You could say I always had something else on my mind
Yeah I've been all about that mean code
When I was younger always look up to the hero
Everyone else they liked Scarface, DeNiro
They used used call me a weirdo
If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you're f----d up when you're sober
And your best shot's not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see,
I've been backed on against the wall
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
I remember I was rapping in the twilight saying
It would be so nice living in the limelight
It was 1999 right I never it saw coming
Grinding hit me blindside
Been so many years since I looked back
I know that it's this music makes me at look my life
In a different perspective to many studio sessions
Got my music obsession without no musical lessons
Learned to play punk rock listened to other lessons
I was raised west side and used my mind as a weapon
I got cracked a few times and I spat a few lines
Ain't saying that it's cool just glad that I survived
If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you're f----d up when you're sober
And your best shot's not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see,
I've been backed on against the wall
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey It's gonna be ok
Before this day is done
And it falls down out the sun
Just let me hear you say
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you're f----d up when you're sober
And your best shot's not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see,
I've been backed on against the wall
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok ,hey hey
It's gonna be ok本回答被网友采纳