在线等待法语翻译,帮我翻译下这句话!

Question

Il fait beau dehors, j'aime beaucoup ce temps

Je crois que la vie passe doucement toujours! Le printemps venant! Et puis, l'été viendra

Answer 1

Il fait beau dehors, j'aime beaucoup ce temps

Je crois que la vie passe doucement toujours! Le printemps venant! Et puis, l'été viendra

外面的天气晴朗，我很喜欢这样的天气
我觉得生活总是这样悄悄地度过！春天正来，接着，夏天也将会到来

“Le printemps venant"说的是春天正来，而不是春天已经来了。要说春天来了，应是”le prntemps venu"

Answer 2

Il fait beau dehors, j'aime beaucoup ce temps

Je crois que la vie passe doucement toujours! Le printemps venant! Et puis, l'été viendra.

今天天气真好，我很喜欢这样的天气。

我认为生活总是这样平静的度过。春天就要来了，夏天也不遥远了。

Answer 3

楼上是机器翻译的
应该是：
外面的天气很好，我非常喜欢这样的天气。
我相信生活总是平静的度过！春天来了！接着，夏天也即将来到。

Answer 4

外面的天气真好,我非常喜欢这样的天气.
我觉得生活总是这么逍遥自在.春天来了,夏天还会远吗.

Answer 5

天气是好的外部，我喜欢我相信的

这次生活总柔和地通过! 以后的春天! 然后，夏天将来

参考资料：http://tran.httpcn.com/

Answer 6

l fait beau dehors, j'aime beaucoup ce temps

Je crois que la vie passe doucement toujours! Le printemps venant! Et puis, l'été viendra

今天天气真好，让我心动。
生活总是这么的宁静安详。
春天已经到了，夏天还会远吗？