《Autumn goodbye》歌词中文翻译

Question

它是布兰妮的歌

Answer 1

　　歌曲名:autumn goodbye
　　专辑名:《爱的初告白...Baby One More Time》(这首歌是Bonus Track，即是专辑豪华版的补充单曲)
　　歌手名:Britney Spears (布兰妮)
　　Autumn goodbye 秋天说再见
　　Chorus: (合唱)
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　Thinkin' of you and the love of our lives 想起你与我们的爱情
　　in the sweet summertime 在这甜蜜的夏天时光
　　so sad but true (so true, so true) 如此难过却真实(如此真实，如此真实)
　　we must leave it behind 我们必须离开
　　in our hearts, in our minds 在我们的心里，在我们脑海里
　　From April through September 从四月到九月
　　bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情
　　don't forget 请不要忘记
　　I remember 我会记得
　　Chorus (合唱)
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　Memories can fade 记忆会褪色
　　but my heart has a place for the smile on your face 但你的笑容在我的心里占据了一个位置
　　and maybe someday 也许某一天
　　we can be more than friends 我们不只是朋友
　　love will find us again 爱情又找到了我们
　　Red leaves and blue tomorrows 红色的树叶与蓝色的明天
　　Time will give back the love that we shared 时间会归还我们曾分享的爱情
　　on the time that we borrowed 在我们借贷爱情的那一刻
　　Chorus (2 times) (合唱2次)
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　From April through September 从四月到九月
　　bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情
　　don't forget 请不要忘记
　　I remember baby 我会记得，宝贝
　　Chorus (合唱)
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　We'll leave behind the summertime 在我们离开夏天以后
　　our hearts, our minds 我们的心里，我们的脑海里
　　they will remind 它们会提醒我们
　　we won't forget 我们不会忘记
　　the day we met 我们相遇的那一天
　　the day we cried 我们哭泣的那一天
　　Autumn Goodbye 秋天说再见
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见
　　I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
　　You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
　　but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
　　our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
　　autumn goodbye 秋天说再见

Answer 2

Autumn goodbye 秋天说再见

Chorus: (合唱)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
Thinkin' of you and the love of our lives 想起你与我们的爱情
in the sweet summertime 在这甜蜜的夏天时光
so sad but true (so true, so true) 如此难过却真实(如此真实，如此真实)
we must leave it behind 我们必须离开
in our hearts, in our minds 在我们的心里，在我们脑海里
From April through September 从四月到九月
bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情
don't forget 请不要忘记
I remember 我会记得
Chorus (合唱)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
Memories can fade 记忆会褪色
but my heart has a place for the smile on your face 但你的笑容在我的心里占据了一个位置
and maybe someday 也许某一天
we can be more than friends 我们不只是朋友
love will find us again 爱情又找到了我们
Red leaves and blue tomorrows 红色的树叶与蓝色的明天
Time will give back the love that we shared 时间会归还我们曾分享的爱情
on the time that we borrowed 在我们借贷爱情的那一刻
Chorus (2 times) (合唱2次)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
From April through September 从四月到九月
bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情
don't forget 请不要忘记
I remember baby 我会记得，宝贝
Chorus (合唱)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
We'll leave behind the summertime 在我们离开夏天以后
our hearts, our minds 我们的心里，我们的脑海里
they will remind 它们会提醒我们
we won't forget 我们不会忘记
the day we met 我们相遇的那一天
the day we cried 我们哭泣的那一天
Autumn Goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见

Answer 3

but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
From April through September 从四月到九月
bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情
don't forget 请不要忘记
I remember baby 我会记得，宝贝
Chorus (合唱)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
We'll leave behind the summertime 在我们离开夏天以后
our hearts, our minds 我们的心里，我们的脑海里
they will remind 它们会提醒我们
we won't forget 我们不会忘记
the day we met 我们相遇的那一天
the day we cried 我们哭泣的那一天
Autumn Goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见Autumn goodbye 秋天说再见
Chorus: (合唱)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
Thinkin' of you and the love of our lives 想起你与我们的爱情
in the sweet summertime 在这甜蜜的夏天时光
so sad but true (so true, so true) 如此难过却真实(如此真实，如此真实)
we must leave it behind 我们必须离开
in our hearts, in our minds 在我们的心里，在我们脑海里
From April through September 从四月到九月
bittersweet was the love that we share 我们分享甜苦参半的爱情
don't forget 请不要忘记
I remember 我会记得
Chorus (合唱)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣
but summer love will keep us warm long after 但夏天的爱情会让我们温暖
our autumn goodbye, autumn goodbye 直到我们秋天说再见，秋天说再见
autumn goodbye 秋天说再见
Memories can fade 记忆会褪色
but my heart has a place for the smile on your face 但你的笑容在我的心里占据了一个位置
and maybe someday 也许某一天
we can be more than friends 我们不只是朋友
love will find us again 爱情又找到了我们
Red leaves and blue tomorrows 红色的树叶与蓝色的明天
Time will give back the love that we shared 时间会归还我们曾分享的爱情
on the time that we borrowed 在我们借贷爱情的那一刻
Chorus (2 times) (合唱2次)
I never promised you a happy ending 我从未向你承诺快乐的结局
You never said you wouldn't make me cry 你从未提起不会让我哭泣

PS:你是布兰妮的粉丝吗？我也很喜欢她的歌，推荐你听一听crazy sometimes lucky.本回答被网友采纳