[p]名词解释
Aggro 进入BOSS战时
Ready 进入BOSS战前，见到BOSS时
Slay 杀死玩家时
Summon 召唤小弟时
Charm 施放魅惑时
AOE 施放群体杀伤法术时
Skill 施放其他特殊技能时
Health 血量降到一定比例时
Defeat 被击败时
Greeting 与己方阵营玩家对话时
阵营领袖
萨尔
Aggro01 为毁灭之锤而战！
Aggro02 你的末日到了！
Greeting01 你好，朋友，你想要什么？
Greeting02 欢迎来到奥格瑞玛！你是来为部落效力的吗？
沃金（个人认为这位是说话口气最中听的）
Aggro01 你犯了个大错，伙计。
Aggro02 尝尝巫毒的厉害吧！
Aggro03 为了暗矛部族而战！
Greeting01 愿灵魂与你同在！我能帮你什么忙吗？
Greeting02 你是来与灵魂交流的吗？
Greeting03 老沃金能帮你什么忙吗？
凯恩.血蹄
Aggro 为了荣誉而战！
Greeting01 用心去感受，年轻的勇士。
Greeting02 你好，愿大地母亲朝你微笑！
Greeting03 我是凯恩——牛头人的酋长
Greeting04 我们牛头人总是对大地母亲无比尊重。
希尔瓦娜斯.风行者
Aggro01 把他们全都杀掉！
Aggro02 去死吧！
Greeting01 我们是被遗忘者，任何胆敢阻挡我们的人都得死！
Greeting02 如果我们不是痛苦的奴仆，那我们是什么？
Greeting03 我们能从这个诅咒中，找到一丁点愉悦吗？
Greeting04 我没有时间陪你玩。
瓦里玛萨斯
Aggro01 消灭这些弱者
Aggro02 死吧！
Aggro03 没有人敢反对我！（说这话好象你是老大一样）
Aggro04 为了希尔瓦娜斯而战！（瞬间又变成了二把手的地位）
Greeting01 没有人能与恐惧魔王抗衡。
Greeting02 你能让我得到什么好处吗？
Greeting03 不要浪费我的时间。
Greeting04 我总是在胜利者这一边。（墙头草？）
麦格尼.铜须
Aggro01 为了卡兹莫丹而战！（卡兹莫丹，矮人的传统领地，铁炉堡所在的一片次大陆。）
Aggro02 感受山岭的愤怒吧！
Greeting01 我从你的身上看到了力量和荣耀，你有什么事吗。
Greeting02 你来铁炉堡有什么事？
Greeting03 我们矮人可以帮你什么忙吗？
Greeting04 你在群山之中寻找什么？
大工匠梅卡托克
Aggro 我没法再忍了！
Greeting01 你好，欢迎来到工匠区！
Greeting02 需求是发明之母。
Greeting03 我喜欢做一个工匠。
Greeting04 有没有诺莫瑞根的消息？
大主教本尼迪塔斯
Aggro 这是亵渎！我们要保卫光明大教堂！
Greeting01 圣光与你同在！我能为你做些什么？
Greeting02 欢迎来到光明大教堂！
Greeting03 希望你一切都好。
Greeting04 欢迎你来这里！
安度因.乌瑞恩国王（这位小国王还没有战斗力）
Greeting01 你好，有没有我父亲的消息？
Greeting02 你好，市民。
Greeting03 在暴风城过得还满意吗？
吉安娜.普罗德摩尔
Aggro01 你自找的。
Aggro02 我讨厌诉诸武力。
Greeting01 欢迎来到塞拉摩，你是来帮助联盟的吗？
Greeting02 我还要不断的学习。
Greeting03 嘘，我正在思考问题。
泰兰德.语风
Aggro01 为了卡利姆多而战！
Greeting01 愿艾璐恩照耀你的道路！
Greeting02 女神在庇护着我。
Greeting03 艾璐恩，请赐予我力量！
Greeting04 我的心沉睡在翡翠梦境中。
Greeting04 我听从艾璐恩的声音。
大德鲁伊范达尔.鹿盔
Greeting01 有事就快说，我有要事在身。
Greeting02 泰兰德根本不知道怎样领导我们的同胞。
Greeting03 我有着她根本不具备的远见。
卡拉赞所有BOSS台词
猎杀者阿托门和午夜
阿托门出现时（在午夜剩余95%生命时）
·谁胆敢打我猎杀者战马的主意？
·也许你们需要一个更可怕的对手来考验自己？！
被缴械时
·武器对我这个优秀的战士来说不过是一个便利的玩意！
上马时
·过来午夜，让我们把这群乌合之众冲个七零八落吧！
团队成员死亡时
·我的收藏中又多了一个战利品！
·这是……必然的。
午夜完成击杀时
·干得漂亮，午夜！
死亡时
·我就知道……总有一天我也会成为……猎物。
摩洛斯
开怪时
·恩，不速之客？该做点准备了。
特殊
·现在，我刚才说到哪了？哦，好吧……
·您摇铃了吗？
杀死玩家时
·今天的晚宴上又多了一个客人。
·时间……时间总是不够。
·我一离开，这儿就又弄脏了。
死亡时
·哦，我真没用……
馆长
开怪时
·展览馆只允许游客出入。
帮手出现时
·馆长的职责是保证展览馆的安全。
·必须严格遵守展览馆的纪律。
唤醒时
·无可奉告！
激怒时
·拒绝投降将导致过激行为的产生。
玩家死亡时
·你不是游客。
·勿触展品。
死亡时
·馆长停止运……作……了……
特里斯提安·腐蹄
开怪时
·啊，你来得正是时候。仪式刚刚开始！
献祭时
·请笑纳我粗鄙的祭品吧，我的主人。
·让这个祭品履行他的遗愿，向我效忠！
召唤时
·来吧，黑暗的居民，集结在我的召唤下！
·出来吧，我的宠物。这些够你们吃了。
杀死玩家时
·你的鲜血浸染了我的法阵。
·主人会高兴的。
死亡时
·我的生命，是你的，我的主人。
埃兰之影
开怪时
·不，我的儿子……他发了疯！
·你们是什么人？你们想干什么？离我远一点！
·我会被再次折磨的！
烈焰之环
·烧死你们这些的地狱的恶魔！
·我会证明的，丧家之犬也会发威！
暴风雪
·你回到冰冷的黑暗中去吧！
·我会把你们全部都冻住！
奥术爆炸
·是，是，我的儿子是很厉害……但我也有我自己的实力！
·我不是单纯的小丑！我是涅拉斯·埃兰！
法力不足/群体炎暴术
·你们肯定不会介意一个老头子喝口水吧。不，我就不这么想。
玩家死亡
·别再来烦我了！
·我要这个噩梦快点结束！
死亡
·最终……噩梦还是……终结了……
玩家携带埃提耶什
·你从哪儿弄到这个东西的？！是那个家伙吗？？
耐瑟斯拜特
玛查扎尔王子
召唤地狱火
·你不仅仅在面对玛查扎尔我，而是我带领的整个军团！
·所有的维度和现实都向我敞开！
进入第三阶段
·你该怎么抵挡如此强大的力量？
夜霾
有名字的怪
潜伏者海基斯
破坏者罗喀德
滑行者沙迪基什
歌剧院项目
绿野仙踪
桃乐丝
拉怪
·哦，亲爱的，我们只是在找一条回家的路！老魔法师是唯一的希望了！稻草人、狮人、铁皮人，你们……等等！哦，天哪，看！我们有客人了！
召唤
·别让他们伤害我们，提托！哦，你不会允许的，对吗？
提托死亡
·提托，噢我的提托，不！
死亡
·哦，最终，最终，我可以回家了。
提托
狮人
·想打架吗？啊？有本事来啊，我会用上我后面的两个爪子一齐揍你的！
稻草人
拉怪
·我可以为你做些什么吗？我根本下不了决心。
杀死玩家
·我想我毕竟不是一事无成的。
死亡
·别让他们拿我来做……床垫。
铁皮人
拉怪
·我没有自己的心。说，我可以用你的吗？
杀死玩家
·我还没有生锈！
死亡
·我又要变成一个老旧的破铁桶了。
老巫婆
介绍
·你们每个人都面临着灾难，我的小可爱们！（高声笑）
·你们就快玩完了！（高声笑）
杀死玩家
·我该定住你，不是么？（高声笑）
死亡
·你们怎么可以？这真是一个残酷的、残酷的世界。
大坏狼
入场
·有你在就更好了！
变身
·快跑，小姑娘，快跑！
杀死玩家
·恩，真好吃。
罗密罗与朱丽安尼（事实上，这里大部分的对话都是直接引用原歌剧的。）
朱丽安尼
·我的主人在哪儿？我的罗密罗在哪儿？哦，欢娱之剑啊，这是你的鞘！让我死去吧！
·分离是如此甜蜜的悲伤。
·啊，儒雅之夜啊，把我送回我的罗密罗身边去吧！
·罗密罗，我来了！我为你而饮！
·你这个恶魔，为何还要不断折磨我？
罗密罗
·今漆黑之命运筑于往昔。始于悲哀，必须终结！
·你为何要激怒我？孩子，一切都怨你！
·你在笑……因为，一击致我于……死地。
·这样苏醒，我备感舒适！
[font color="#800080"]纳克萨玛斯BOSS台词中英文
阿努布雷坎(Anub'Rekhan)
* Ahh... welcome to my parlor.啊，欢迎来到我的大厅……
* I hear little hearts beating. Yesss... beating faster now. Soon the beating will stop.
啊……我听见一些可爱的小心脏在跳呢……哦，跳得更快啦……不过，马上就都要停止了。
* Where to go? What to do? So many choises that all end in pain, end in death.
去哪里？做什么？太多的选择……可这一切都会在痛苦与死亡中终结……
* Which one shall I eat first? So difficult to choose... they all smell so delicious.
我该先吃谁呢？真是难以选择——每一个闻起来都这么鲜美。
* Closer now... tasty morsels. I've been too long without food. Without blood to drink.
奥哦……小点心终于来咯……我好久都没有吃肉和引用鲜血了。
* Just a little taste...
一些小点心……
* There is no way out.
你们逃不掉的……
* Yes, run! It makes the blood pump faster!
对,跑吧，那样伤口出血就更多啦……
* Shhh... it will all be over soon.
嘘……很快，一切就都结束啦……
黑女巫法琳娜(Grand Widow Faerlina)
* Your old lives, your mortal desires, mean nothing. You are acolytes of the master now, and you will serve the cause without question! The greatest glory is to die in the master's service!
你们这群凡人，你们的意志一无是处。现在，你们都将成为主人的奴仆，并忠诚地为主人服务，世上最光荣的事，莫过于为主人的事业，而牺牲。
* Slay them in the master's name!
以主人之名，杀了他们！
* You cannot hide from me!
休想从我面前逃掉。
* Kneel before me, worm!
跪下求饶吧，懦夫。
* Run while you still can!
逃啊，有本事就逃啊！
* You have failed!
你败了！
* Pathetic wretch!
可怜虫！
* The master... will avenge me!
主人……会为我复仇雪耻的！
迈克斯纳(Maexxna)
你见过会说话的蜘蛛么？？
瘟疫使者诺斯(Noth The Plaguebringer)
* Glory to the master!
荣耀归于我主。
* Your life is forfeit!
我要没收你的生命！
* Die, trespasser!
死吧，入侵者！
* Rise, my soldiers! Rise and fight once more!
起来吧我的战士们！起来，再为主人尽忠一次！
* My task is done!
任务完结。
* Breathe no more!
终止你的呼吸吧。
* I will serve the master... in... death!
我要侍奉主人……到……最后一刻。
肮脏的希尔盖(Heigan the Unclean)
* I see you...
我看见你了……
* You... are next.
你……是下一个。
* Close your eyes... sleep.
闭上双眼，长眠吧。
* You are mine now.
你是我的啦。
* The end is upon you.
死亡降临到你的头上。
闲话：
世间的一切种族终将灭绝，这是迟早的事情。
我看到了无尽的苦难，我看到无穷的折磨，我看到了滔天的愤怒——我，看到了一切……
很快，这个世界也要颤抖……
你的生命，正走向终结。
饥饿的蠕虫，将要吞噬你腐烂的躯体。
帕奇维克（Patchwerk）
* Patchwerk want to play!
帕奇维克跟你玩！
* Kel'Thuzad make Patchwerk his Avatar of War!
帕奇维克是克尔苏加德的战神！
* No more play?
不玩了？
* What happened to... Patch...
怎么……搞的……？
塔迪乌斯（Thaddius）
* Pleeease!
求求你！
* Stop, make it stop!
停下！停下这东西
* Help me! Save me!
帮帮我！救救我！
* Please, nooo!
不要，不！
遭遇玩家后：
* You are too late... I... must... OBEY!
你来的太迟了……我……必须……服从！
* KILL!
杀！
* EAT YOUR BONES!
咬碎你的骨头！
* BREAK YOU!
打烂你！
* Now YOU feel pain!
你感受到痛苦的滋味儿了吧。
* You die now!
你死了！
* Thank... you...
谢谢……你……
教官拉苏维奥斯（Instructor Razuvious）
战斗中的台词:
* Hah hah, I'm just getting warmed up!哈哈，我正好刚刚热完身。
* Stand and fight!起来战斗吧！
* Show me what you've got! 来吧！
战斗开始的台词:
* Do as I taught you!按我的教导去做！
* Show them no mercy!仁慈无用！
* You disappoint me, students!你太让我失望了，废柴！
* The time for practice is over! Show me what you've learned!练习时间到此为止！都拿出真本事来！
* You should've stayed home!你该在家里呆着！
* Sweep the leg! Do you have a problem with that? (EG: Karate Kid reference)
绊腿……有什么问题吗？
死亡时台词:
* An honorable... death...光荣的……战死……
收割者哥司克(Gothik the Harvester)
* Foolishly you have sought your own demise. Brazenly you have disregarded powers beyond your understanding. You have fought hard to invade the realm of the harvester. Now there is only one way out - to walk the lonely path of the damned.
你们这些蠢货已经主动步入了陷阱，你们正在挑战一个无比强大的存在！虽然你们经历了千难万险，才来到收割者的领域，来到了我的面前……但是现在，活下来的唯一途径，就是加入诅咒神教！
* I have waited long enough! Now, you face the harvester of souls!
我已经等待很久啦，现在你们将面对灵魂的收割者。
* Death is the only escape.
死亡是唯一的解脱方式！
* I... am... undone!
啊……我还……事业未竞……（也许可以翻译为：革命……尚未……成功……）
*大领主莫格莱尼（Highlord Mograine）
* Enough prattling. Let them come! We shall grind their bones to dust.
nough prattling. Let them come! We shall grind their bones to dust.
别多说废话啦，让他们来吧，我们会把他们的骨头，碾成灰的。
* Conserve your anger! Harness your rage! You will all have outlets for your frustration soon enough.
保留你的愤懑，压抑你的怒火吧！很快，你们就只能体会到挫折感了。
* Life is meaningless. It is in death that we are truly tested.
生命本身毫无意义，只有死亡，才能让你了解人性的真谛……
* You seek death?
你寻死吗？
* None shall pass!
休想过去！
* Be still!
不许动！
* You will find no peace in death.
你死后，也永远不得安宁……
* The master's will is done.
这是主人的意志……。
* Bow to the might of the Highlord!
臣服于大领主的力量吧！
* I... am... released! Perhaps it's not too late to - noo! I need... more time...
我……自由啦……希望还不是太迟，圣光啊！请再多给我一些……时间……
私语:
* I... was... pure... once.……我……也曾神圣……无暇……
* Fought... for... righteousness.……我……曾为正义……而战……
* I... was... called... Ashbringer.……人们……曾叫我……灰烬……使者……
* Betrayed... by... my... order.……我……被十字军……背叛了……
* Destroyed... by... Kel'Thuzad.…克尔……苏加德……毁灭……了我……
* Made... to serve.…我为战斗……而生……
* My... son... watched... me... die.……我的儿子……眼看着我……死去……
* Crusades... fed his rage.……大十字军……激起了他的怒火……
* Truth... is... unknown... to him.……他对真相……一无所知……
* Scarlet... Crusade ... is pure... no longer.……血色……十字军……不再……神圣……。
* Balnazaar's... crusade... corrupted... my son.……我的儿子……被巴纳扎尔诱惑……并堕落……
* Kill... them... all!杀光他们……
库尔塔兹领主（Thane Korthazz)
* Come out and fight, ye wee ninny!
来啊，放马过来啊。
* To arms, ye roustabouts! We've got company!
拿起武器来，你们这些二吊子,我们有客人来了
* I heard about enough of yer sniveling. Shut yer fly trap 'afore I shut it for ye!
哭哭闹闹，没完没了。我都听烦了！你们要是不能闭上嘴，我来帮你们！
*I'm gonna enjoy killin' these slack-jawed daffodils!
我要好好享受一下，把你们这群傻瓜蛋杀光的感觉。
* Next time, bring more friends!
下次，多带些朋友来哟～～～
* I like my meat extra crispy!
我最喜欢烤肉啦！
* What a bloody waste this is!
真TMD是个废物！
女公爵布劳缪克丝（Lady Blameux)
* Come, Zeliek, do not drive them out. Not before we've had our fun.
过来，瑟里耶克，不要让他们跑了。至少等我们玩够了再说。
* I do hope they stay alive long enough for me to... introduce myself.
我希望在我介绍完自己前，他们还都活着。。
* The first kill goes to me! Anyone care to wager?
肯定是我首开纪录——有人敢打赌吗？
* Defend youself!
保护好你自己！
* Your life is mine!
你的小名在我手里！
* Who's next?
下一个？
* tou che！（法语，意为you got me）
算你……厉害……
瑟里耶克爵士（Sir Zeliek）
* Flee, before it's too late!
逃走吧！否则就太迟啦！
* I- I have no choice but to obey!
除了服从，我别无选择……
* Invaders, cease this foolish venture at once! Turn away while you still can!
入侵者，立刻结束这无谓的冒险！趁你们还活着，马上离开这里！
* Perhaps they will come to their senses, and run away as fast as they can!
或许，他们会觉悟过来，然后立刻逃离这儿。
* Do not continue! Turn back while there's still time!
不要继续啦，撤退！趁还有时间，你们应该立刻撤退！
* It is... as it should be.
这就是……必然的归宿……
克尔苏加德（Kel'Thuzad）
Who dares violate the sanctity of my domain? Be warned, all who trespass here are doomed.
谁敢入侵我的神圣领域？我警告你们：曾有许多蠢货入侵这里——他们都已经死啦！
* Fools, you think yourselves triumphant? You have only taken one step closer to the abyss!
蠢货！你们以为胜券在握了吗？你们只是离地狱更近了一步而以……
* I grow tired of these games. Proceed, and I will banish your souls to oblivion!
这场游戏已经让我觉得无聊啦。继续吧，到我这里来，我会亲自毁灭你们的灵魂！
* You have no idea what horrors lie ahead. You have seen nothing! The frozen heart of Naxxramas awaits you!
看来你们还不知道自己将面临怎样的恐怖，看来你们还一无所知——纳克萨玛斯的霜寒之心，正等待着你们！
* Pray for mercy!
祈祷我的慈悲吧。
* Scream your dying breath!
呼出你的最后一口气！
* The end is upon you!
你的末日临近啦！
* Your soul is bound to me now!
你的灵魂，现在属于我啦！
* There will be no escape!
没有人能逃得掉！
* I shall freeze the blood in your veins!
我将让你体会到终极的恐惧！
* The dark void awaits you!
黑暗的虚空，正等着你哪……
* Minions, servants, soldiers of the cold dark, obey the call of Kel'Thuzad!
仆从们！侍卫们！隶属于黑暗和寒冷的战士们！听从克尔苏加德的召唤！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考