这句怎么翻译成英文？ “我的眼前常常浮现出这一幕鲜活的画面，包含有有喜、怒、哀、乐，充满汗水与泪水”

Question

如题所述

Answer 1

这句怎么翻译成英文？ “我的眼前常常浮现出这一幕鲜活的画面，包含有有喜、怒、哀、乐，充满汗水与泪水”

How should this sentence be translated into English?

A scene of vivid picture often greets my eyes , including joy, anger, and sadness, happiness and sweat and tears

A scene of fresh and vivid picture often floats /appears in front of / before my eyes , consisting of happiness, anger, sadness and joy, full of sweat and tears

Answer 2

"My eyes often emerge out of the vivid picture of this scene contains pregnant, anger, sadness and joy, full of sweat and tears."

Answer 3

" My eyes often emerge out of this scene vivid picture, including pregnant, anger, sadness and joy, full of sweat and tears "

Answer 4

a vivi picture inpacts my eyes often , it consists of pregnant, anger, sadness and joy, full of sweat and tears.