达坂城的姑娘 - 苏云
词：王洛宾
曲：王洛宾
达坂城的石路硬又平啊，西瓜呀大又甜啦
那里住的姑娘辫子长啊，两只眼睛真漂亮
你要想嫁人，不要嫁给别人
一定要嫁给我，带着你的嫁妆
带着你的妹妹，赶着那马车来
达坂城的石路硬又平呀，西瓜大又甜呀
那里住的姑娘辫子长啊，两只眼睛真漂亮
你要想嫁人，不要嫁给别人
一定要嫁给我，带着你的嫁妆
带着你的妹妹，赶着那马车来
你要想嫁人，不要嫁给别人
一定要嫁给我，带着你的嫁妆
带着你的妹妹，赶着那马车来
达坂城的石路硬又平啊，西瓜呀大又甜啦
那里住的姑娘辫子长啊，两只眼睛真漂亮
我要想嫁人，不要嫁给别人
一定要嫁给你，嫁给我嫁给我
带着我的嫁妆，带着我的妹妹
赶着那马车来，达坂城的石路硬又平啊
西瓜呀大又甜啦，那里住的姑娘辫子长啊
两只眼睛真漂亮，你要想嫁人
不要嫁给别人，一定要嫁给我
带着你的嫁妆，带着你的妹妹
赶着那马车来，你要想嫁人
不要嫁给别人，一定要嫁给我
带着你的嫁妆，带着你的妹妹
赶着那马车来
扩展资料：
该歌曲的其他版本：
1、由歌手刘紫玲演唱的歌曲《达坂城的姑娘》，收录于专辑《紫音幽韵》中，由广东东升文化传播有限公司发行于2011-12-25，该专辑中共包含12首歌曲。
2、由歌手刀郎演唱的歌曲《达坂城的姑娘》，收录于专辑《楼兰钟鼓》中，由北京瑞晨兴联科技发展有限公司发行于2002-03-01，该专辑中共包含12首歌曲。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-05
当时有学者提出翻译错误。
词中的一句“带着你的嫁妆，带着你的妹妹，坐着那马车来”后来有学者说是翻译错了，应该是“带着你的伴娘”，但人们已经习惯了原来的唱法。《达坂城的姑娘》这首歌曲在全世界传开后，人们都知道新疆有个达坂城，达坂城里有漂亮的姑娘。
歌词：
达坂城的石路硬又平啊
西瓜大又甜呀
达坂城的姑娘辫子长啊
达坂城的姑娘
两个眼睛真漂亮
你要是嫁人
不要嫁给别人
一定要嫁给我
带着百万钱财
领着你的妹妹
赶着那马车来
《达坂城的姑娘》是王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。1938年，王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会，一个头戴小花帽，留着小胡子的维吾尔族司机，唱了一首简短的维吾尔语歌曲。王洛宾敏锐的音乐神经被触动了，他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律，并请在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。达坂城的姑娘很漂亮。
词中的一句“带着你的嫁妆，带着你的妹妹，坐着那马车来”后来有学者说是翻译错了，应该是“带着你的伴娘”，但人们已经习惯了原来的唱法。《达坂城的姑娘》这首歌曲在全世界传开后，人们都知道新疆有个达坂城，达坂城里有漂亮的姑娘。
歌词：
达坂城的石路硬又平啊
西瓜大又甜呀
达坂城的姑娘辫子长啊
达坂城的姑娘
两个眼睛真漂亮
你要是嫁人
不要嫁给别人
一定要嫁给我
带着百万钱财
领着你的妹妹
赶着那马车来
《达坂城的姑娘》是王洛宾在兰州整理编曲的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首汉语译配的维吾尔民歌。1938年，王洛宾所在的抗战剧团组织联欢会，一个头戴小花帽，留着小胡子的维吾尔族司机，唱了一首简短的维吾尔语歌曲。王洛宾敏锐的音乐神经被触动了，他用在学校学习的速记方法很快记下了这支歌的旋律，并请在兰州的维吾尔族商贩对歌词作了简单的翻译。他很快就编配成一首简短流畅的《达坂城的姑娘》。达坂城的姑娘很漂亮。
第2个回答 2012-12-07
这个妹妹意思就是心爱的女孩
第3个回答 2018-03-19
这源于新疆当时的民俗
第4个回答 2012-12-08
这个民俗我还真不知道 楼上的回答貌似有些道理
相似回答