通常来说翡翠的主要产地是在缅甸地区，同时在日本、美国、俄罗斯、危地马拉等国家也少有出产，但产量和品质都不如缅甸翡翠原石。而在市场上的大部分优质翡翠是来自于缅甸地区，出产的翡翠原石皮壳颜色鲜艳，杂色少。
哈萨克斯坦的翡翠原石产地在喀什市以东110km的伊特穆隆达附近，其所产的翡翠也质地差，结构粗糙，不透明，颜色多为绿色，达不到商业级。
翡翠原石一般指翡翠，其主要产地在缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。它们主要分布在缅北克钦邦地区，南北长约240km，东西宽170km。
以全世界来说，翡翠原石产地有：缅甸，缅甸是翡翠原石的主要产地。
世界上翡翠原石最多的地方是缅甸。缅甸的翡翠资源最为丰富，其主要产地在缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。
世界上有五个地方产翡翠原石：缅甸、日本、哈萨克斯坦、危地马拉和美国。翡翠属于硬玉，按矿物分类，硬玉的产地很多，但只有缅甸才有达到宝石级的翡翠。