1、翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。
2、翡翠原石指未经过加工的天然矿物，不代表确定是翡翠。又称翡翠原石，曾在我国的清末民初风行一时。由于缅甸翡翠原石硬度高〈也称水种〉，光洁明亮。
3、翡翠原石指的就是刚从矿场开采出来没有经过人为化学处理的翡翠。翡翠的原石，主要有原生无皮石、半山半水石、水石、山石等。翡翠原石就是加工成翡翠摆件及其翡翠饰品的原料。
4、翡翠原石是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体，外表常常有皮壳包裹。翡翠原石常有一层风化壳。由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。
5、翡翠原石指未经过加工的天然矿物，不代表确定是翡翠。表面一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏。翡翠赌石，须切割后方能知道翡翠的质量和大小--引自百度百科鉴定翡翠原石是一门高深的学问，翡翠赌石逐渐形成了一种行业。