真正的翡翠原石可以在云南瑞丽、四会玉器批发市场、平洲玉器街等这几个地方进行购买。
翡翠交易市场：这是国内外买卖翡翠的重要场所，例如中国的云南翡翠交易中心、香港的旺角翡翠市场、缅甸的莫克蒂拉翡翠市场等。
翡翠的主要产地是缅甸，翡翠原石在缅甸很容易买到。此外，中国的云南腾冲、广州等大型玉石市场也有原石，但这些主要是赌石，质量没有很好的保证，日本、美国等地区也有原石生产。翡翠是一种珍贵的宝石。
缅甸出产的翡翠原石占据了全世界的90%，市面上的绝大部分翡翠原石都来自于缅甸地区，在缅甸的大街小巷有卖各种各样的翡翠原石。
条件宽裕可以去拍卖会上买，全国大部分省会城市每年或每季度都有拍卖会，拍卖上一般都会有翡翠原石拍卖。
四会玉器市场是中国最大的玉石翡翠批发市场，地址位于广东省肇庆市所属县级市四会市。四会玉器以中低档产品为主，以翡翠挂件、翡翠摆件及翡翠圆珠散件为主要产品，但是也有翡翠原石售卖。