您好，金丝种翡翠，指的是翡翠鲜艳的翠绿色成丝状分布。较深绿色呈条、带、片或丝缕分布在较浅色部位(淡绿、灰白或带粉紫)之间被衬托的更鲜艳。金丝种翡翠的翠体呈透明至半透明，质地细润，裂隙棉纹较少。
可以通过颜色、净度和光泽区分金丝种翡翠的真伪，天然金丝种翡翠的颜色鲜艳，分布均匀，上面的色带呈丝状分布，内部通透，主要以半透明或者透明为主。而假品上的颜色模糊不清，内部中的杂质多，看起来不自然。
看光泽鉴别真假：金丝种翡翠的光泽是天然形成的，不是其它仿制品能够轻易模仿的，尤其是在自然光下，真正的金丝种翡翠拥有天然的光泽，晶莹透亮，非常漂亮，金丝种翡翠的表面一般都是很光滑的，非常细腻，看上去就很精致。
所谓金丝种就是鲜艳的翠绿色，色成丝，丝粗细不等，定向排列。玉体呈透明—半透明，质地细润，裂绺棉纹较少，硬玉结晶呈微细柱状、纤维(变晶)集合体，肉眼尚能辩认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。
金丝种指的是翡翠的颜色成丝状分布，平行排列，可以清楚看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿色的条带可粗可细。
老坑玻璃种：老坑玻璃种翡翠颜色浓绿、分布均匀、艳丽明亮，符合了“浓阳正和”的要求，质地细腻、透明度极高。如果是玻璃底的翡翠，则绿色的看起来极其夺目，质感很好，故而会称为“老坑玻璃种”。