翡翠手镯里的亮晶晶的晶体俗称苍蝇翅，这种晶体反应是翡翠的翠性，是判断翡翠的重要标志之一。“苍蝇翅”是指翡翠表层在光线照射下，出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。说白了就是一种颗粒反光。
一般来说，翡翠手镯上有晶体颗粒通常俗称为苍蝇翅，指的是翡翠表层，硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面，在光照下转动的话，不同部位的苍蝇翅会出现大小不同的片状闪光，此起彼伏。
翡翠有颗粒状证明翡翠种质嫩并且属于品质比较差的一种翡翠，导致翡翠的晶体结构明显。而晶体结构明显的通常是豆种翡翠居多。
翡翠里面有结晶体是好是坏还要看结晶体的大小。翡翠的结晶体是指翡翠的解理。硬玉具有平行柱面的两组完全解理，由于解理面对光线的反射而被称为翠性。在翡翠业内称这种解理面闪光现象形象地称为苍蝇翅或者蚊子翅闪光。