第1个回答 2012-12-09
不知道是不是这个I've Got a Feeling
前面的是英文，后面一首是中英的
when you're looking like that
I've Got a Feeling
I’ve got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, Oh yeah.
I’ve got a feeling, a feeling I can’t hide
Oh no, Oh no, Oh no,
Yeah I’ve got a feeling.
Oh please believe me
I’d hate to miss the train
Oh yeah, Oh yeah.
And if you leave me I won’t be late again
Oh no, Oh no, Oh no.
Yeah I’ve got a feeling yeah.
All these years I’ve been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.
I've got a feeling
That keeps me on my toes
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling
I think that everybody knows
Oh yeah, Oh yeah.
Yeah I’ve got a feeling.
Ev’rybody had a hard year
Ev’rybody had a good time
Ev’rybody had a wet dream,
Ev’rybody saw the sunshine
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah.
Ev’rybody had a good year,
Ev’rybody let their hair down,
Ev’rybody pulled their socks up,
Ev’rybody put their foot down.
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah.
Stay, stay where you are
停，就停在你原来的地方
Don’t let me go, don’t let me go
不要让我走，不要让我走
We made it this far
我们已经创造了奇迹
Oh baby stop, stop right there
噢，亲爱的，停下，就停在那
Don’t walk away, don’t walk away
不要走开，不要走开
Into thin air
走得无影无踪
We survived a crash
我们在灾难中幸免了
Made it through the wreckage
从碎片中爬出来
Standing here at last
终于站在这里
So perfectly written
我们干得多么完美
Now where we are
我们现在所在之处
Is where we’re suppose to be
就是在那个我们想要到达的地方
Where we are
我们所在之处
Keeps the breath in me
维持着我的呼吸
Where we’ve been
我们曾经经历的
We’ve risen from the deep
我们都已经从它们的深渊中解脱
Where we’re now no one can tear us apart
现在我们在此，没有人能分开我们了
That’s where we are
那就是我们所在的地方
Don’t, don’t turn around
不要，不要转身
We gotta let, we got to let
我们现在必须要，必须要
Go of the past now
忘记过去
Feel me by your side
感觉到你在我身旁
We’re out of danger
我们已经脱离危险
No reason to hide
再也没有理由躲藏了
We survived the storm
我们在暴风雨中幸存
Made it through the hurricane
走过了猛烈的飓风
Standing here at last
终于站在了这里
Dry despite the rain
即使下雨，身上还是干的（即不受暴风雨影响）
Now where we are
我们现在所在之处 Is where we’re suppose to be
就是在那个我们想要到达的地方
Where we are
我们所在之处
Keeps the breath in me
维持着我的呼吸
Where we’ve been
我们曾经经历的
We’ve risen from the deep
我们都已经从它们的深渊中解脱
Where we’re now no one can tear us apart
现在我们在此，没有人能分开我们了
That’s where we are
那就是我们所在的地方
That’s where we are
那就是我们所在的地方
Stay, stay where you are
停，就停在你原来的地方
Now where we are
我们现在所在之处 Is where we’re suppose to be
就是在那个我们想要到达的地方
Where we are
我们所在之处
Keeps the breath in me
维持着我的呼吸
Where we’ve been
我们曾经经历的
We’ve risen from the deep
我们都已经从它们的深渊中解脱
Where we’re now no one can tear us apart
现在我们在此，没有人能分开我们了
That’s where we are
那就是我们所在的地方