翻译一篇初中英语文章

Question

翻译一篇初中英语文章Bill was going to visit Wang Dawei in Chongqing for several days. Before he left America, Bill tried to learn about Chinese food and Chinese ways of doing things. He wanted to be polite. He learned that most people in China eat rice, drink tea, and take off their shoes when they go into a friend's apartment. Bill even learned to use chopsticks.

At the same time, Wang Dawei learned about American food and American ways of doing things. He wanted to be friendly. When Bill came to Wang's house, Dawei told him to keep his shoes on. Later they went out for dinner. They ate pizza and drank coke. The next few days, they had breakfast in a coffee shop and ate hamburgers in a fast food restaurant.

On his way back to America, Bill was thinking about why he never ate rice or drank tea or ate with chopsticks. He never took off his shoes when he visited Wang's family. He thought that living in China was just like living in America.

Answer 1

翻译如下：Bill was going to visit Wang Dawei in Chongqing for several days. Before he left America, Bill tried to learn about Chinese food and Chinese ways of doing things. He wanted to be polite. He learned that most people in China eat rice, drink tea, and take off their shoes when they go into a friend's apartment. Bill even learned to use chopsticks.
比尔打算去重庆王大伟那里去做客。在他离开美国之前，比尔尝试着了解中国的饮食和中国的做事方式。他想有礼貌。他了解到，在中国大多数人吃米饭，喝茶，当他们进入一个朋友的公寓之前脱鞋。比尔甚至学会了用筷子。
At the same time, Wang Dawei learned about American food and American ways of doing things. He wanted to be friendly. When Bill came to Wang's house, Dawei told him to keep his shoes on. Later they went out for dinner. They ate pizza and drank coke. The next few days, they had breakfast in a coffee shop and ate hamburgers in a fast food restaurant.
同时，王大伟学习了美国食物和美国的做事方式。他想友好得接待客人。当比尔来到王家时，大伟告诉他直接穿鞋进房间。后来他们出去吃饭了。他们吃比萨饼，喝可乐。接下来的几天，他们在一家咖啡店吃早餐，在一家快餐店吃汉堡包。
On his way back to America, Bill was thinking about why he never ate rice or drank tea or ate with chopsticks. He never took off his shoes when he visited Wang's family. He thought that living in China was just like living in America.
在回美国的路上，比尔想为什么没有吃米饭、喝茶或者用筷子吃饭。他去王家时从不用脱鞋。他认为生活在中国就像生活在美国一样。

Answer 2

Bil打算去重庆拜访王大伟几天，在他离开美国之前，他设法了解到关于中国人的饮食和做事的方式。他想要对朋友有礼貌。他了解到大部分中国人吃米饭，喝茶，进门之前脱鞋，甚至到筷子的使用。
与此同时王大伟也了解了美国人的忺食与做事方式，他想友好地接待他的朋友。当Bill到了王大伟的家时，他告诉Bill不用脱鞋。之后他们晚餐就出去吃了比萨饼和可乐。在接下来的几天，他们在一家咖啡店用早餐并且在一家快餐店吃汉堡。
在回美国的路上Bill想到： 为什么 他从来没有吃米饭，喝茶和用筷子？为什么当他进王大伟家的时，从来不用脱鞋？ 因此他认为生活在中国和生活在美国是一样的。

Answer 3

比尔打算到重庆几天，去探望那里的王大伟。在他离开美国之前，他努力学习了一些关于中国的食物和做事方法方面的知识。他想表现得礼貌点。他得知大多数中国人吃米饭、喝茶，在进入朋友的公寓时会脱鞋。他甚至学着使用筷子。

与此同时，王大伟也学习了美国食物和做事方法方面的知识。他也想表现得友好点。当比尔来到王宅时，他关照比尔无须脱鞋。后来他们出门吃了饭。他们吃的是披萨，喝的是可乐。在接下来的几天里，他们在咖啡店里吃早餐，在快餐店里吃汉堡包。
在回美国的路上，比尔还在想为什么他从没吃到米饭、喝过茶，也没用筷子吃过东西。当他来访王家时也从未脱过鞋子。他觉得生活在中国和生活在美国是一样的。

Answer 4

比尔要去拜访在重庆的王大伟几天，在他离开美国之前他尝试了解中国食物和中国人的行为方式，想表现得比较有礼貌。他了解到中国人习惯吃米饭、喝茶、去朋友家脱鞋，他甚至学会了使用筷子。
与此同时，王大伟也了解了美国的食物和美国人的行为方式，他也想表现得很友好，所以当比尔到他家后，他让比尔继续穿着鞋子，后来一起去外边吃了晚饭，吃披萨喝可乐，并且在接下来的几天里，他们都是在快餐店用餐。
在比尔回美国的路上，他就想为什么他没吃着米饭，没喝着茶，没用着筷子呢，去朋友家也没脱鞋，他感觉在中国和在美国没什么两样。

Answer 5

杂诗(佚名)

Answer 6

比尔要去重庆拜访王大伟并在那待几天。在离开美国之前，比尔对中国饮食和中国的做事方式进行了学习。他希望到时能够表现的比较礼貌。比尔通过学习了解到大多数中国人都吃米饭，喝茶，去朋友家时会进门拖鞋。比尔甚至还学会了怎么使用筷子。
与此同时，王大伟也在学习关于美国食物和美国人的做事方式。他想要表现的友好一些。当比尔到了大伟家的时候，大伟告诉他穿着鞋子就行，过了会他们要出去吃饭。他们吃的披萨、喝的咖啡。接下来的几天，他们在一家咖啡馆吃早餐，在一家快餐店吃汉堡包。
在回美国的路上，比尔在想为什么大卫从不吃米饭、喝茶或者是用筷子吃饭。他去大伟家也从没有脱鞋子。他因此认为在中国生活和在美国是一样的。