可以在端午节时说“节日快乐”。
端午节是一个传统节日，与春节、清明节等一样，都有庆祝和祝福的习俗。在端午节期间，人们会进行一系列的传统活动，如赛龙舟、挂艾草等，以祈求平安和吉祥。在这个过程中，人们互相祝福“节日快乐”，表达了对节日的喜悦和对彼此的祝福。这是一种常见的社交表达方式，有助于增进人与人之间的感情和友谊。
现代社会中，虽然一些人认为端午节是纪念历史人物的节日，如屈原等，含有一定的纪念和缅怀意义，但这并不影响人们互相祝福“节日快乐”。实际上，在端午节期间，无论是亲朋好友还是商业场合，人们都会使用这样的祝福语来表达对节日的庆祝和对对方的祝福。因此，可以肯定地说，在端午节时说“节日快乐”是完全合适的。
虽然端午节的主要意义在于纪念历史人物和传承传统文化，但现代社会中人们更多地将其视为一个庆祝和团聚的节日。在这个节日里，人们通过一系列的传统活动和社交互动来表达对节日的喜悦和对彼此的祝福。因此，无论是在传统习俗还是现代社交场合中，端午节是可以相互祝愿节日快乐的。