这句话“惦惦吃三碗公”是台语（即闽南语）中的一句俗语，直译为“悄悄地吃了三碗”。但这句话通常用来形容某人吃得很多，尤其是在不被注意的情况下。
具体来说，“惦惦”在台语中是“悄悄地、偷偷地”的意思，而“吃三碗公”则直接描述了吃饭的数量。“三碗公”指的是三碗份量，这里的“公”是量词，用于表示大份的意思。因此，“惦惦吃三碗公”可以理解为“悄悄地吃了三大碗”。
这句话通常用于幽默或调侃的场合，当某人吃得很多，但又不希望引起别人注意时，就可以用这句话来形容。比如，一个人在和朋友聚餐时，默默地吃了很多食物，而其他人都没有注意到，这时就可以说：“他惦惦吃三碗公，真是厉害！”
此外，这句话也体现了台语中的幽默和夸张风格，通过“三碗公”这个具体的数量，将吃得多的情况形象生动地表达出来，给人一种生动有趣的印象。
总之，“惦惦吃三碗公”是台语中的一句俗语，用来形容某人吃得很多，通常在幽默或调侃的场合中使用，体现了台语中的幽默和夸张风格。