情况是这样的:我下了一集动画片源,还有一个ass外挂字幕文件。后来发现字幕要比片源晚30秒显示(其实是片源剪辑过,少了30秒)。请问有没有什么软件能调整字幕显示的时间,例如全部提前/推迟30秒显示?
另外就是对ssa格式适用的软件对ass格式适用不适用?
1、百度下载一个Aegisub软件。
2、然后进行安装 打开Aegisub。
3、点击 文件-打开字幕 (打开需要修改的外挂字幕文件) 。
4、点击 计时-平移时间。
5、可以对时间轴进行调整,注意的是这里01.10代表的是1.1秒。如果字幕慢于影片就选择提前,如果字幕快于影片则选择延后。至于慢多少快多少只能由自己看影片和字幕决定了。
6、最后就是保存字幕了 如果不覆盖原字幕则选择另存字幕。