在日语里别人说谢谢，怎么用日语回答？

Question

如题所述

Answer 1

1. 当别人用日语对你说“谢谢”时，你可以回答“不用谢”，日语是“どういたしまして”（dou i ta shi ma shi te），中文发音是“朵哦一打西妈西呆”（dou i ta shi ma shi te）。这种表达比较正式，通常用于礼貌的场合。
2. 在现代日语中，年轻人们更倾向于使用口语化的表达“いいえ”（ii e），直接翻译为“不客气”。
3. “谢谢”在日语中有多种表达方式，其中最安全且不失礼的说法是“どうもありがとうございます”（dou mo a ri ga to u go sa i ma su），这是一种尊敬的表达。
4. 如果你想要根据与对方的关系来选择合适的表达，可以按照尊敬程度从高到低排列：“どうもありがとうございます”（dou mo a ri ga to u go sa i ma su）> “ありがとうございます”（a ri ga to u go sa i ma su）> “ありがとう”（a ri ga to u），这里的“どうも”（dou mo）也意味着“谢谢”，但在不同情境下使用。
5. 除了日常口语，日语中还有一些书面的表达方式来表示感谢，例如“感谢します”（kansha shi msu）。这些表达适合用于正式的书面交流中。