时差的英语是什么？

Question

如题所述

Answer 1

时差在英语中对应的概念是"equation of time"，发音为英 [ɪˈkweɪʒn ɒv taɪm] 或美 [ɪˈkweɪʒn əv taɪm]。这个词源自名词equation，意指方程式、平衡或等价关系，常用来描述太阳时间与平均时间之间的差异，即真太阳时间和平太阳时间的转换。例如，"It is the earliest idea on equation of time"表示这是对时差最早的理论阐述，而"The equation of time, which transforms the true solar time into a mean uniform time"则说明了时差的作用是调整真太阳时为平均时间，即平太阳时。

此外，equation还有平等的意思，如"equality"，如例句"He only wants freedom, justice and equality"所示。虽然两者在词根上相同，但在上下文中，equation of time特指时间差的概念，而equality则指一般意义上的平等。因此，理解时差时，我们需要关注它在时间科学中的特定含义。