第1个回答 推荐于2019-09-20
剧情是不一样的，张卫健版西游（齐天大圣）记于1996年播出；陈浩民版西游记（天地争霸美猴王）1998年播出。《天地争霸美猴王》是1996年港版《西游记》（齐天大圣）的第二部。
《齐天大圣》又名《西游记》，是由香港电视广播有限公司出品的神话类电视剧，该剧由刘仕裕担任导演，由张卫健、江华、黎耀祥、麦长青等主演。该剧1996年在无线电视翡翠台首播。
《天地争霸美猴王》，原名《西游记贰》，内地引进时更名。是1996年港版《西游记》的第二部。由香港电视广播有限公司制作出品。由刘仕裕执导，张华标、叶广荫联合编剧，陈浩民、江华、黎耀祥、麦长青、郭政鸿、张慧仪联袂主演。
拓展资料：
《天地争霸美猴王》（原名《西游记贰》，内地引进时更名）是由香港电视广播有限公司制作出品，刘仕裕执导，张华标、叶广荫联合编剧，陈浩民、江华、黎耀祥、麦长青、郭政鸿、张慧仪等联袂主演的古装神话剧。于1998年10月26日在无线电视翡翠台首播。
本回答被网友采纳第2个回答 2019-01-30
两个版本的西游记剧情并不一样。张卫健主演的那一版西游记，从石猴出世开始讲，中间包括了我们所熟悉的偷吃蟠桃、大闹天宫、被压五指山等情节，而后跟着师父一起前往西天取经，一路上降妖除魔。在这个版本的最后，唐僧一行人来到了女儿国，在这里，唐僧陷入了情劫，在观音菩萨的点化与帮助下，师徒四人才过了这一劫，四人之间的感情也更加的坚韧深厚。
本来张卫健是要继续拍摄下一部的，但是因为片酬问题，所以孙悟空换成了陈浩民。虽然演员换人了，但是剧情还是紧接着第一部的女儿国往后演的，剧情包括我们熟悉的真假美猴王、小雷音寺、朱紫国传奇等，陈浩民在这一系列的西游情节中，也贡献了精彩的演绎。
所以，两部其实是上下部的关系，第一部演了一半，中途换演员，紧接着演下一半的剧情。但不管是哪一个版本，都是为了致敬经典而翻拍的。
本来张卫健是要继续拍摄下一部的，但是因为片酬问题，所以孙悟空换成了陈浩民。虽然演员换人了，但是剧情还是紧接着第一部的女儿国往后演的，剧情包括我们熟悉的真假美猴王、小雷音寺、朱紫国传奇等，陈浩民在这一系列的西游情节中，也贡献了精彩的演绎。
所以，两部其实是上下部的关系，第一部演了一半，中途换演员，紧接着演下一半的剧情。但不管是哪一个版本，都是为了致敬经典而翻拍的。
第3个回答 2019-01-23
剧情当然不一样。张卫健版的又名《齐天大圣孙悟空》，陈浩民版的又名《天地争霸美猴王》。
张卫健版的讲述的是前半部分的故事，陈浩民版的讲的是后半部分的故事。两个版本就像是上下部，但又有一点点区别。
张卫健版令人深刻的剧情，是阿sa演的紫兰仙子与孙悟空的爱情。二人从未化形时相伴，到结局紫兰牺牲，孙悟空又化为陨石相伴，真的很感人。
还有那个会跟猴子学翻跟斗的王母娘娘。以及那首有趣的猴子歌“大笨象会跳舞，小猴子会上树，狐狸会翻跟斗，山猪、山豹、山羊，山中有只老羊，看见……会发呆”。
而陈浩民版就是真假美猴王的故事，那个六耳猕猴的扮演者真的很帅。他从万民信仰的将军到万妖之王，其实挺心酸的。假美猴王和鸟妖的爱情也令人感动。
两个版本剧情十分不同，但都很好看，有着自己的创新与特色，个人认为，不用太过纠结两个版本的联系，因为它们独立去看也很好 。
张卫健版的讲述的是前半部分的故事，陈浩民版的讲的是后半部分的故事。两个版本就像是上下部，但又有一点点区别。
张卫健版令人深刻的剧情，是阿sa演的紫兰仙子与孙悟空的爱情。二人从未化形时相伴，到结局紫兰牺牲，孙悟空又化为陨石相伴，真的很感人。
还有那个会跟猴子学翻跟斗的王母娘娘。以及那首有趣的猴子歌“大笨象会跳舞，小猴子会上树，狐狸会翻跟斗，山猪、山豹、山羊，山中有只老羊，看见……会发呆”。
而陈浩民版就是真假美猴王的故事，那个六耳猕猴的扮演者真的很帅。他从万民信仰的将军到万妖之王，其实挺心酸的。假美猴王和鸟妖的爱情也令人感动。
两个版本剧情十分不同，但都很好看，有着自己的创新与特色，个人认为，不用太过纠结两个版本的联系，因为它们独立去看也很好 。
第4个回答 2019-01-26
张卫建版的《西游记》是1996年拍的，是一个香港的喜剧片，它的演员阵容非常强大，由江华饰演唐三藏，黎耀祥饰演猪八戒，麦长青饰演沙僧，他们都是香港一顶一的大腕儿级别的演员，所以说有他们的加入，张卫健版的《西游记》是蓬荜生辉。
再来说说陈浩民版的《西游记》，它也是作为香港的喜剧片，同样是由江华黎耀祥和麦长青三人组成的一个演员班子，除了将张卫健换成了陈浩民的孙悟空。
而且张卫健和陈浩民两个人都属于颜值超级高，这不用我说了，其实在一九九几年的时候，他们年轻的时候颜值更不在话下，唯一不同的就是陈浩民和张卫健两个人的性格，一个猴子有两种性格，这也是百年难遇的。
既然说是喜剧，张卫健版的《西游记》和陈浩民版的《西游记》都是有一定的笑点可以让观众看了之后有一种轻松的感觉，是他们的联系之处，还有就是剧情上稍微有些不一样，因为每一个人对于西游记的理解都是不同的，所以说对于《西游记》，除非是原著它可以出现一样的剧情，再后来没有人可以把《西游记》演绎得像原著一样。
再来说说陈浩民版的《西游记》，它也是作为香港的喜剧片，同样是由江华黎耀祥和麦长青三人组成的一个演员班子，除了将张卫健换成了陈浩民的孙悟空。
而且张卫健和陈浩民两个人都属于颜值超级高，这不用我说了，其实在一九九几年的时候，他们年轻的时候颜值更不在话下，唯一不同的就是陈浩民和张卫健两个人的性格，一个猴子有两种性格，这也是百年难遇的。
既然说是喜剧，张卫健版的《西游记》和陈浩民版的《西游记》都是有一定的笑点可以让观众看了之后有一种轻松的感觉，是他们的联系之处，还有就是剧情上稍微有些不一样，因为每一个人对于西游记的理解都是不同的，所以说对于《西游记》，除非是原著它可以出现一样的剧情，再后来没有人可以把《西游记》演绎得像原著一样。
第5个回答 2012-11-26
都是tvb版的《西游记》，分为两两部，第一部叫《西游记》，是1996年拍摄的，是张卫健主演的，引进大陆后更名《齐天大圣》，由三十集删减为二十集，第二部叫《西游记2》由于片酬问题，孙悟空的主演由张卫健换为陈浩民，引进后叫《天地争霸美猴王》和《云海翻腾孙悟空》，故事情节是接着《齐天大圣》展开的，也就是说陈浩民的是张卫健版的续集
相似回答