夫食肉者,断大悲种,非沙门,非释子.是什么意思，请诸位帮我翻译翻译！

Question

如题所述

Answer 1

吃肉的人，有杀生之意，没有大悲的心，不能说是沙门里的人，也不能说是释迦牟尼的弟子。

Answer 2

《梵网经》
夫食肉者，断大悲种子，非沙门，非释子！
部派佛教的解释：佛教提倡不杀生，但一般允许食用三净肉。
大乘佛经说食肉的罪过及恶报，这是无庸置疑的。但是佛法依慈悲而开立方便，食“三净肉”是世尊所听许的，这恐怕也不是什么新闻吧？

Answer 3

解释：你吃肉，你不是佛教徒。