《如梦令》以以李存勗《忆仙姿·曾宴桃源深洞》为正体，单调三十三字，七句五仄一叠韵。其余还有变体数种（注：如梦令又名忆仙姿、无梦令）。
正体格律及词对照（平代表此处只能用平声字，仄为只能用仄声字，中为可平可仄）：
中仄中平中仄（曾宴桃源深洞）
中仄中平中仄（一曲舞鸾歌凤）
中仄仄平平（长记别伊时）
中仄中平中仄（和泪出门相送）
中仄，中仄（如梦，如梦）
中仄中平中仄（残月落花烟重）
译文：
曾记得欢宴在桃源深洞，那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你满含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。
扩展资料：
诗作赏析
李存勖的这首如梦令，是小令之中的佳作，更因“如梦，如梦”而将《忆仙姿》改为《如梦令》。
“曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。”曾宴，点明往事。桃源深洞，“舞凤”，即凤舞，为叶韵，乃倒用，言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事，省去全部细节，只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括，高度精炼。清歌凤舞，风光何等旖旎！
“长记欲别时，和泪出门相送。”“长记”二字是关键，记忆中的情景是那么的美好，可这一切已如梦幻，永无再现之期。小词没有多少篇幅，不容铺叙，要求写得很精粹，所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。
“如梦！如梦！残月落花烟重。”“如梦！如梦！”这四个字实为本词之眼。叠用两个“如梦”，显得更为惆怅，更为感伤。残月乃夜阑之景，落花烟重乃暮春之景，伤心人别有怀抱，才会有凄凉的感觉，更显萧瑟的气氛，言尽而意不尽。
这首小令，描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景，此为虚写梦中之景的美好，成为感情之流回旋奔涌而下之处，回忆如梦，因而显得特别含蕴丰富，意味深长。
参考资料来源：百度百科-如梦令
一、《忆仙姿·曾宴桃源深洞》
作者：后唐李存勖
1、原句
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦，残月落花烟重。
2、平仄
中仄中平中仄，中仄中平中仄。中仄仄平平，中仄中平中仄。中仄，中仄，中仄中平中仄。
3、翻译
曾记得欢宴在桃源深洞，那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你满含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。
二、《古记·腊半雪梅初绽》
作者：佚名
1、原句
腊半雪梅初绽，玉屑琼英碎剪。素艳与清香，别有风流堪羡。苞嫩，蕊浅，羞破寿阳人面。
2、平仄
仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄。仄仄仄平平，仄仄平平平仄。平仄，仄仄，平仄仄平平仄。
3、翻译
寒冬腊月了梅花才刚刚绽开，雪花就像刚剪碎的纸片。平时美丽与清香，另外有风度堪羡。石苞还是里边嫩，蕊浅，娇羞的样子就像那次你吃面的情景。
三、《如梦令·疑是水晶宫殿》
作者：佚名
1、原句
疑是水晶宫殿，云女天仙宝宴。吟赏欲黄昏，风送一声羌管。烟淡，霜淡，月在画楼西畔。
2、平仄
平仄仄平平仄，平仄平平仄仄。平仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄，平仄，仄仄仄平平仄。
3、翻译
看起来就像是水晶宫殿，里面有仙女宝物宴会。想要一直观赏到黄昏，风送一声羌管。烟淡，霜淡，月亮在画楼西畔。
四、《无梦令·学道非难非易》
作者：佚名
1、原句
学道非难非易，怎敢已而不已。专下死功夫，悟得长生活计。长生活计，收得精光神气。
2、平仄
仄仄平平平仄，仄仄仄平仄仄。平仄仄平平，仄仄平平仄仄。平平仄仄，平仄平平平仄。
3、翻译
学习方法不是很难不容易，竟敢已经也不好。专门下死工夫，领悟得长生活计划。长期生活计划，收得精光精神。
五、《如梦令·秋千争闹粉墙》
作者：宋代吴文英
1、原句
秋千争闹粉墙，闲看燕紫莺黄。啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。春光，春光，正是拾翠寻芳。
2、平仄
平平平仄仄平，平平仄仄平平。平仄仄平仄，仄平仄仄平平。平平，平平，仄仄仄仄平平。
3、翻译
秋千争辩吵闹粉墙，忙里偷闲来看燕紫莺黄。啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。春光真好啊，春光真好啊，正是拾翠寻芳。
参考资料来源：百度百科——如梦令
本回答被网友采纳⊙仄⊙平平仄（韵）
⊙仄⊙平平仄（韵）
⊙仄仄平平（句）
⊙仄⊙平平仄（韵）
平仄（韵）平仄（叠）
⊙仄⊙平平仄（韵）
后唐 李存勖
曾宴桃源深洞，
一曲舞鸾歌凤。
长记别伊时，
和泪出门相送。
如梦，如梦，
残月落花烟重。本回答被网友采纳
△ △ △
平仄，平仄（叠句），(仄)仄(仄)平平仄。
△ △ △
如梦令
定 格
+ | + - - |(韵) + | + - - |(韵) + | | - -(句) + | |
- - |(韵) - |(韵) - |(叠) + | | - - |(韵)