英文帮我翻译下！别用翻译器哦，我要对这段话准确的英文诠释！谢谢：具象的孤独是因为你存在的空

英文帮我翻译下！别用翻译器哦，我要对这段话准确的英文诠释！谢谢：

具象的孤独是因为你存在的空间里，了解你的人很少。但心灵丰满的人，和一草一木都能有交流，根本不会孤独。热闹是别人的，孤独才是自己的

推荐答案 2015-01-07

我只是根据自己的理解来翻译哦，不对的话请不要喷得太厉害……
In the world you live, few people know you makes your loneliness come to figuration. But if one has a strong spirit, he can even communicate with the plants and never feel lonely.

最后那句“热闹是别人的孤独才是自己的”不是很能理解就没翻了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/LcQQ4QGeecFeILeFQF.html

其他回答

第1个回答 2015-01-07

Figurative loneliness is because of your space, very little understanding of your people. But the mind full of people, and every tree and bush can exchange, never lonely. The excitement is others, loneliness is my own追问

不要机器翻译哦谢谢

追答

小檬辛辛苦苦给你翻译了也不见你采纳，耍人呢吧

本回答被网友采纳

第2个回答 2015-01-07

惠质3

相似回答

能帮我把下面一段话翻译成英文么?谢谢答：the shape of love is too unclear sometimes.i can't avoid someting i dont want happens to me ,for i'm not a lucky dog.in the world full of love,some people pass by ,i never try to catch.maybe there are too many people in the world,and hearts gota lot of choices ,too...

van说的台词,他说的英文是什么?可不用翻译,你翻译也行答：their deep dark fantasies. I was going to be a movie star, you know, was modeling and acting. After a hundred or two auditions and small parts, you know, I decided.. that I had enough,

...晚一点真的没有关系"这句话!我翻译的是“Also r答：Right! It doesn't matter to be late if it's you in the end.

有哪位哲学大师知道这段什么意思???谢谢答：朋友，你这段文字出自邓晓芒先生翻译的康德的《纯粹理性批判》，原文在65页。康德在这里主要讨论了逻辑判断表的第一项内容，即判断的量。康德认为，判断的量分为全称、特称和单称，分别可以用以下例子来表示，如：一切人都有死，有些人有死，苏格拉底有死。这与亚里士多德以来的形式逻辑只是区分出两种...

《水仙子舟中》翻译赏析是怎么样的?答：《水仙子舟中》译文入夜，洞庭湖上昏蒙蒙一片，客船孤零零地停泊在湖间。只有岸上一盏青灯荧荧作闪，同我乘坐的小船遥遥相伴。舱外一阵阵北风肆逞着淫威，想必在无情地摧残着梅花的花瓣。我禁不住推开船窗观看，这才发现已是大雪漫天。顿时我诗兴大作，迫不及待要同风雪争先。雪片与暴风搅作一团，...

大家正在搜

中文翻译成英文转换器英翻中文在线翻译百度翻译器在线翻译英文语音翻译器中转英文翻译器英译中拍照翻译器英语翻译器下载手机版翻译图片中的英文英文翻译软件

英文帮我翻译下！ 别用翻译器哦，我要对这段话准确的英文诠释！谢谢： 具象的孤独是因为你存在的空

英文帮我翻译下！别用翻译器哦，我要对这段话准确的英文诠释！谢谢：具象的孤独是因为你存在的空