shin在日语里是什么意思？指翻译成名字的

Question

如题所述

Answer 1

shin最常用在名字里的一般是：真 、信 、慎（愼）、 槙（槇）

和中文一样日语不能只根据发音就推出汉字，日语汉字的读音中有将古代传来的汉字读音日语化了的音读，也有将固有日语发音与汉字含义相结合后的训读，因此一个字有3种左右的读法，一个词也会有不同写法，甚至有些字无法直接拼读。

日本名字中汉字的读法就多种多样。因此经常可以在日本电台听到“来信时，请务必给给名字标上假名”的提醒避免错读名字。日本人名字的读法，完全由自己确定，没有特别规定。可以根据自己喜好，即便是类似英文的发音，用片假名书写也没关系。

扩展资料：

中国人名译日文：

（1）写法：直接换成日语中的汉字。但并不全是换成繁体写法，例：“艺”在日文中为“芸”。

（2）读法：以中文名在日语中的音读发音为标准进行翻译。遇到一个汉字多种读音，取自己喜欢的即可。

参考资料来源：百度百科——日文名

Answer 2

如果是日本人的名字的话，shin是以下三种情况的较多：真、慎、信本回答被网友采纳

Answer 3

shin这一词我个人的了解是三个，分别是：神（如：神罗天征。但大多数用“卡密”）、真、新或辛。

Answer 4

和中国字一样 日语也不能单凭发音判断汉字
shin最常用在名字里的一般是：真 、信 、慎（愼）、 槙（槇）
望采纳本回答被网友采纳

Answer 5

这个读音对应很多汉字的，无法确定您说的是哪一个。