圣诞快乐,元旦快乐,新年快乐,过年好 用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

1. メリークリスマス！

圣诞快乐！

2. おめでとうございます！

元旦快乐！

3. 新年、おめでとうございます！

新年快乐！

4. あけまして、おめでとうございます！

过年好！

1. 圣诞快乐：メリークリスマス发音是（Me rii Ku ri su ma su）

或：クリスマスは嬉しい!（圣诞节快乐） 

或者是：クリスマスおめでとう!（圣诞节快乐）

2. 中国的元旦就是日本的新年。 如果"元旦快乐"是中国人之间的问候，可以翻译为：元旦(がんたん)、おめでとうございます。 元旦对于中国人来说，也代表新的一年的开始，所以也可以翻译为：新年(しんねん)、おめでとうございます。

3.  对于日本人来说，拜年有两种说法，[新年、おめでとうございます。]和[あけまして、おめでとうございます。]

年三十，也就是阳历12月31日一家人在一起度过除夕夜，敲响除夕钟声的时候，会互相祝贺，这个时候可以说：新年、おめでとうございます。 

4. 到1月1日一直到1月结束，这之间如果见到朋友，同事或邻居，可以问候：あけまして、おめでとうございます。("过年好"的意思) 

当然，现在好多人在1月份也会说：新年、おめでとうございます。虽然不太准确，但是大家都这么说，也就渐渐被认可了。