“神明”这个名字翻译成日语

要音译

神明

罗马音【sinnmei】 假名【しんめい】

例句:

神明の加护を求める:乞求神明的保佑。

彼はそれらの古い规则やしきたりを神圣なものとしてあがめ敬っている:他把这些陈规旧习奉若神明。

神さまのようにたてまつる:奉若神明。

内心やましいところがある:内疚神明。

精神状态がなお若々しい:神明不衰。

天地神明に誓う在天地神明面前起誓:向天神地祇发誓。

用がすんだとたんにお払い箱だ:(用时奉若神明),闲时弃如敝屣;把人用完就一脚踹开。

大明神:大神明。

天地神明に誓ってうそは言わない:向天地神明发誓决不撒谎。

われわれは外国の进んだ技术を学ばなければならないが,そのすべてをやみくもに崇拝し,神のようにあがめてはいけない:我们要学习外国先进的科学技术,但不能对他们的一切都顶礼膜拜,奉若神明。

扩展资料:

除了神明还有“神様”表示神。

かみさま【神様】

1、神的敬称

2、活神仙,能手

例句:

あ、神様(かみさま)、私(わたし)にお言(い)いください。 

啊,神啊,请告诉我(请对我说)。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-26
那个回答しんめい shin mei是从词典上翻译来的吧。

かみさま ,神様 (卡密撒玛)

这才是正确的说法。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-11-09
じんめい。。ZIN MEI 在金田一里有个被杀的就叫这个名。。
第3个回答  2015-09-30
那个回答しんめい shin mei是从词典上翻译来的吧。

かみさま ,神様 (卡密撒玛)

这才是正确的说法。
第4个回答  2015-10-08
神様 读作”かみさま”
相似回答