æ¯äº²çæ
äº
ä¸ä¸ªæ¯äº²åå¨å¥¹å©åç身æï¼é常ç¦èï¼å 为她害æå©åä¼æ»å»ãä»çå°è¸èå·²ç»æ²¡æ
è¡è²äºï¼ä»çç¼çéèµ·æ¥äºãä»çå¼å¸å¾å°é¾ï¼åªå¶å°æ·±æ·±å°å¸ä¸å£æ°ï¼å¥½åå¨å¹æ¯ãæ¯äº²
æçè¿ä¸ªå°å°ççç©ï¼æ ·åæ¯ä»¥åæ´æè¦ãæ人å¨æ²é¨ãä¸ä¸ªç©·è¦çè头å¿èµ°è¿æ¥äºãä»è£¹
çä¸ä»¶å®½å¤§å¾å马毡ä¸æ ·çè¡£æï¼å 为è¿ä½¿äººæå°æ´æ¸©æï¼èä¸ä»ä¹æè¿ä¸ªéè¦ãå¤é¢æ¯å¯
å·çå¬å¤©ï¼ä¸åé½è¢«éªåå°è¦çäºï¼é£å¹å¾å害ï¼åºäººçé¢åã
å½è头å¿æ£å»å¾åæãè¿å©åææ¶ç¡çäºçæ¶åï¼æ¯äº²å°±èµ°è¿å»ï¼å¨ç«çä¸çä¸ä¸ªå°ç½
åéåè¿ä¸ç¹å¤é
ï¼ä¸ºçæ¯è®©è¿è人åäºæä¸ä¸ãè人åä¸æ¥ï¼æçæ篮ãæ¯äº²ä¹å¨ä»æè¾¹
çä¸å¼ æ¤
åä¸åä¸æ¥ï¼æç她é£ä¸ªå¼å¸å¾å°é¾çç
å©åï¼æ¡çä»çä¸åªå°æã
âä½ ä»¥ä¸ºæè¦æä»æä½ï¼æ¯ä¸æ¯ï¼â她é®ãâæ们çä¸å¸ä¸ä¼æä»ä»ææä¸å¤ºå»çï¼â
è¿ä¸ªè头å¿ââä»å°±æ¯æ»ç¥ââç¨ä¸ç§å¥æªç姿å¿ç¹äºç¹å¤´ï¼ä»çææ好åæ¯è¯´âæ¯â
ï¼ååâä¸æ¯âãæ¯äº²ä½ä¸å¤´æ¥æçå°é¢ï¼ç¼æ³ªæ²¿çåé¢åä¸æµã她ç头é常æ²éï¼å 为她
ä¸å¤©ä¸å¤æ²¡æåè¿ç¼çãç°å¨å¥¹æ¯ç¡çäºï¼ä¸è¿åªç¡çäºçå»ï¼äºæ¯å¥¹æéèµ·æ¥ï¼æçå¯é¢¤ã
âè¿æ¯æä¹ä¸åäºï¼â她说ï¼åæ¶ååå¨ææãä¸è¿é£ä¸ªè头å¿å·²ç»ä¸è§äºï¼å¥¹çå©å
ä¹ä¸è§äºââä»å·²ç»æä»å¸¦èµ°äºãå¢è§é£å¿çä¸åº§èéå¨ååºååç声é³ï¼âæéï¼âé£ä¸ª
é
åçèéæè½å°å°ä¸æ¥äºãéä¹åæ¢äºæ´»å¨ã
ä½æ¯è¿ä¸ªå¯æçæ¯äº²è·å°é¨å¤æ¥ï¼åç她çå©åã
å¨å¤é¢çéªå°ä¸åçä¸ä¸ªç©¿é»é¿è¢ç女人ã她说ï¼âæ»ç¥åæåä½ ä¸éåå¨ä½ çæ¿é´é
ï¼æçå°ä»æ±çä½ çå©åæ¥æ¥å¿å¿å°è·èµ°äºãä»è·èµ·è·¯æ¥æ¯é£è¿å¿«ãå¡æ¯ä»ææ¿èµ°çä¸è¥¿ï¼
ä»æ°¸è¿ä¹ä¸ä¼åéåæ¥çï¼â
â请åè¯æï¼ä»æåªä¸ªæ¹åèµ°äºï¼âæ¯äº²è¯´ãâ请ææ¹ååè¯æï¼æè¦å»æ¾ä»ï¼â
âæç¥éï¼âç©¿é»è¡£æç女人说ãâä¸è¿å¨æåè¯ä½ 以åï¼ä½ å¿
é¡»æä½ å¯¹ä½ çå©åå±è¿
çæé½å±ç»æå¬ä¸æ¬¡ãæé常å欢é£äºæï¼æä»åå¬è¿ãæå°±æ¯âå¤ä¹ç¥âãä½ å±çæ¶åï¼
æçå°ä½ æµåºç¼æ³ªæ¥ãâ
âæå°æè¿äºæå±ç»ä½ å¬ï¼é½å±ç»ä½ å¬ï¼âæ¯äº²è¯´ãâä¸è¿è¯·ä¸è¦çä½æï¼å 为æå¾èµ¶
ä¸ä»ï¼ææçå©åæ¾åæ¥ãâ
ä¸è¿å¤ä¹ç¥åçä¸å£°ä¸åãæ¯äº²åªæçè¦å°æçåæï¼å±çæï¼æµçç¼æ³ªã她å±çæå¾
å¤ï¼ä½å¥¹æµçç¼æ³ªæ´å¤ï¼äºæ¯å¤ä¹ç¥è¯´ï¼âä½ å¯ä»¥åå³è¾¹çé£ä¸ªé»ææ æèµ°å»ï¼æçå°æ»ç¥
æ±çä½ çå©åèµ°å°é£æ¡è·¯ä¸å»äºãâ
è·¯å¨æ ææ·±å¤åå¦ä¸æ¡è·¯äº¤åèµ·æ¥ï¼å¥¹ä¸ç¥éèµ°åªæ¡è·¯å¥½ãè¿å¿æä¸ä¸èæ£ï¼æ¢æ²¡æä¸
èµ·å¶åï¼ä¹æ²¡æä¸æµè±ãè¿æ¶æ£æ¯ä¸¥å¯çå¬å¤©ï¼é£äºå°æä¸åªæçå°æ±ã
âä½ çå°æ»ç¥æ±çæçå©åèµ°è¿å»æ²¡æï¼â
âçå°è¿ãâèæ£ä¸è¯´ï¼âä¸è¿æä¸æ¿åè¯ä½ ä»æå»çæ¹åï¼é¤éä½ æææ±å¨ä½ çè¸è¯
ä¸æ¸©æä¸ä¸ãæå¨è¿å¿å»å¾è¦æ»ï¼æå¿«è¦åæå°äºãâ
äºæ¯å¥¹å°±æèæ£ä¸æ±å¨èªè¡çè¸è¯ä¸ï¼æ±å¾å¾ç´§ï¼å¥½ä½¿å®è½å¤æå°æ¸©æãèæ£åºè¿å¥¹ç
èèï¼å¥¹çè¡ä¸æ»´ä¸æ»´å°æµåºæ¥ãä½æ¯èæ£ä¸é¿åºäºæ°é²ç绿å¶ï¼èä¸å¨è¿å¯å·çå¬å¤å¼åº
äºè±ï¼å 为è¿ä½æè¦çæ¯äº²çå¿æ¯é£ä¹å°æ¸©æï¼äºæ¯èæ£ä¸å°±åè¯å¥¹åºè¯¥æåªä¸ªæ¹åèµ°ã
她æ¥å°äºä¸ä¸ªå¤§æ¹è¾¹ãæ¹ä¸æ¢æ²¡æ大è¹ï¼ä¹æ²¡æå°èãæ¹ä¸è¿æ²¡æ足å¤çåå°å¯ä»¥æä½
她ï¼ä½æ¯æ°´åä¸å¤æµ
ï¼å¥¹ä¸è½æ¶æ°´èµ°è¿å»ãä¸è¿ï¼åå¦å¥¹è¦æ¾å°å¥¹çå©åçè¯ï¼å¥¹å¿
须走è¿
è¿ä¸ªæ¹ãäºæ¯å¥¹å°±è¹²ä¸æ¥åè¿æ¹çæ°´ï¼ä½æ¯è°ä¹åä¸å®è¿æ°´çãè¿ä¸ªæè¦çæ¯äº²åªæ¯å¨å¹»æ³
ä¸ä¸ªä»ä¹å¥è¿¹åçã
âä¸æï¼è¿æ¯ä¸ä»¶æ°¸è¿ä¸å¯è½çäºæ
ï¼âæ¹è¯´ãâæ们è¿æ¯æ¥è°è°æ¡ä»¶å§ï¼æå欢æ¶é
ç åï¼èä½ çç¼çæ¯æä»æ¥æ²¡æè§å°è¿ç两é¢ææ亮çç åãå¦æä½ è½å¤æå®ä»¬ååºæ¥äº¤ç»
æçè¯ï¼æå°±å¯ä»¥æä½ éå°é£ä¸ªå¤§ç温室éå»ãæ»ç¥å°±ä½å¨é£å¿ç§æ¤çè±åæ ãæ¯ä¸æ£µè±æ
æ å°±æ¯ä¸ä¸ªäººççå½ï¼â
âåï¼ä¸ºäºæçå©åï¼æä»ä¹é½å¯ä»¥çºç²ï¼âåççæ¯äº²è¯´ãäºæ¯å¥¹åå¾æ´å害ï¼ç»æ
她çç¼çå å°æ¹éå»äºï¼æäºä¸¤é¢æè´µéççç ãæ¹æ她æèµ·æ¥ï¼å°±å她æ¯åå¨ä¸ä¸ªç§åæ¶
ä¸ä¼¼çãè¿æ ·ï¼å¥¹å°±æµ®å°å¯¹é¢ç岸ä¸å»äºââè¿å¿æä¸å¹¢åå¤é路宽çå¥æªçæ¿åã人们ä¸
ç¥éè¿ç©¶ç«æ¯ä¸åº§æ许å¤æ æåæ´å£ç大山å¢ï¼è¿æ¯ä¸å¹¢ç¨æ¨å¤´å»ºçèµ·æ¥çæ¿åãä¸è¿è¿ä¸ª
å¯æçæ¯äº²çä¸è§å®ï¼å 为她已ç»æ她ç两é¢ç¼ç é½ååºæ¥äºã
âæå°ä»ä¹å°æ¹å»æ¾é£ä¸ªææçå©åæ±èµ°äºçæ»ç¥å¢ï¼â她é®ã
âä»è¿æ²¡æå°è¿å¿æ¥ï¼âä¸ä¸ªå®åå¢çè太å©è¯´ã她ä¸é¨çå®æ»ç¥ç温室ãâä½ ææ ·æ¾
å°è¿å¿æ¥çï¼è°å¸®å©ä½ çï¼â
âæ们çä¸å¸å¸®å©æçï¼â她说ãâä»æ¯å¾ä»æ
çï¼æä»¥ä½ åºè¯¥ä¹å¾ä»æ
ãæå¨ä»ä¹å°
æ¹å¯ä»¥æ¾å°æ亲ç±çå©åå¢ï¼â
âæä¸ç¥éï¼âè太å©è¯´ï¼âä½ ä¹çä¸è§ï¼è¿å¤©æä¸æ许å¤è±åæ é½åè°¢äºï¼æ»ç¥é©¬ä¸
å°±ä¼å°æ¥ï¼éæ°ç§»æ¤å®ä»¬ï¼ä½ ç¥éå¾å¾æ¸
æ¥ï¼æ¯ä¸ªäººæä»èªå·±ççå½ä¹æ ï¼æçå½ä¹è±ï¼å®
å
¨çä»çå®ææ¯ææ ·ãå®ä»¬è·å«çæ¤ç©å®å
¨ä¸æ ·ï¼ä¸è¿å®ä»¬æä¸é¢è·³å¨çå¿ãå°å©åçå¿ä¹
ä¼è·³çãä½ å»æ¾å§ï¼ä¹è®¸ä½ è½å¬åºä½ çå©åçå¿çæå¨ãä¸è¿ï¼åå¦ææä½ ä¸ä¸æ¥åºè¯¥åç
äºæ
åè¯ä½ ï¼ä½ æç®ç»æä»ä¹é
¬å³å¢ï¼â
âæ没æä»ä¹ä¸è¥¿å¯ä»¥ç»ä½ äºï¼âè¿ä¸ªæ²åçæ¯äº²è¯´ãâä½æ¯æå¯ä»¥ä¸ºä½ èµ°å°ä¸ççå°½
头å»ãâ
âæ没æä»ä¹äºæ
è¦ä½ å°é£å¿å»åï¼âè太å©è¯´ãâä¸è¿ä½ å¯ä»¥æä½ åé¿åé»ç头åç»
æãä½ èªå·±ç¥éï¼é£æ¯å¾ç¾ä¸½çï¼æå¾å欢ï¼ä½ä¸ºäº¤æ¢ï¼ä½ å¯ä»¥ææçç½å¤´åæ¿å»ââé£æ»
æ¯æ²¡æ好ãâ
âå¦æä½ ä¸åè¦æ±ä»ä¹å«çä¸è¥¿çè¯ï¼â她说ï¼âé£ä¹ææ¿ææå®éç»ä½ ï¼â
äºæ¯å¥¹æ她ç¾ä¸½çé»å¤´å交ç»äºè太å©ï¼åæ¶ä½ä¸ºäº¤æ¢ï¼å¾å°äºå¥¹çéªç½ç头åã
è¿æ ·ï¼å¥¹ä»¬å°±èµ°è¿æ»ç¥ç大温室éå»ãè¿å¿è±åæ å¥å½¢æªç¶å°ç¹çå¨ä¸èµ·ãç»çéåºä¸
å¹å
»çç¾ä¸½çé£ä¿¡åï¼å¤§æµçãèå¯çç¡ä¸¹è±å¨çå¼ãå¨ç§ç§ä¸åçæ°´çæ¤ç©ä¸ï¼æ许å¤è¿
å¾æ°é²ï¼æ许å¤å·²ç»åæ¯èäºï¼æ°´èå¨å®ä»¬ä¸é¢çç»çï¼é»èè¹ç´§ç´§å°é³çå®ä»¬çæ¢åãé£
å¿è¿æ许å¤ç¾ä¸½çæ£æ¦æ ãæ æ å梧æ¡æ ï¼é£å¿è¿æè¹èè±åçå¼çéºé¦èãæ¯ä¸æ£µæ åæ¯
ä¸ç§è±é½æä¸ä¸ªååï¼å®ä»¬æ¯ä¸æ£µé½ä»£è¡¨ä¸ä¸ªäººççå½ï¼è¿äºäººè¿æ¯æ´»ççï¼æçå¨ä¸å½ï¼
æçå¨æ ¼æå
°ï¼æ£å¸å¨å
¨ä¸çãæäºå¤§æ æ ½å¨å°è±çéï¼å æ¤é½æ¾å¾å¾æ¤ï¼å ä¹æè±çé½è¦
èç ´äºãå¨è¥æ²çåå°ä¸æ好å åå°æ¹è¿ç§ç许å¤å¨å¼±çå°è±ï¼å®ä»¬å¨å´é¿çä¸äºéèï¼äºº
们å¨ä»ç»å°å¹å
»åç
§ç®¡å®ä»¬ãä¸è¿è¿ä¸ªæ²åçæ¯äº²å¨é£äºæå°çæ¤ç©ä¸å¼¯ä¸è
°æ¥ï¼éå¬å®ä»¬
çå¿è·³ãå¨è¿äºæ æ°çè±ä¸ï¼å¥¹è½å¬åºå¥¹çå©åçå¿è·³ã
âææ¾å°äºï¼â她å«çï¼åæ¶æåæåä¸æµèè²çæ©æ¥è±ä¼¸è¿æ¥ãè¿æµè±æ£å¨æ头åå
ä¸è¾¹ï¼æäºç
äºã
â请ä¸è¦å¨è¿æµè±ï¼âé£ä¸ªè太å©è¯´ï¼âä¸è¿è¯·ä½ çå¨è¿å¿ãå½æ»ç¥å°æ¥çæ¶åââæ
æ³ä»éæ¶å¯ä»¥å°æ¥ââ请ä¸è¦è®©ä»ææè¿æ£µè±ãä½ å¯ä»¥å¨èä»è¯´ï¼ä½ è¦æææçæ¤ç©é½ææ
ï¼é£ä¹ä»å°±ä¼å®³æçãä»å¾ä¸ºè¿äºæ¤ç©å¯¹ä¸å¸è´è´£ï¼å¨ä»æ²¡æå¾å°ä¸å¸ç许å¯ä»¥åï¼è°ä¹ä¸
è½ææå®ä»¬ãâ
è¿æ¶å¿½ç¶æä¸éµå·é£å¹è¿æ¿é´éæ¥äºãè¿ä¸ªæ²¡æç¼ççæ¯äº²çä¸åºï¼è¿å°±æ¯æ»ç¥çæ¥ä¸´ã
âä½ æä¹æ¾å°è¿åå°æ¹çï¼âä»è¯´ãâä½ æä¹æ¯æè¿æ¥å¾æ©ï¼â
âå 为ææ¯ä¸ä¸ªæ¯äº²åï¼â她说ã
æ»ç¥åè¿æµå¨æçå°è±ä¼¸åºé¿ææ¥ï¼å¯æ¯å¥¹ç¨åæ紧紧æ±çå®ä¸æ¾ãåæ¶å¥¹åé常ç¦æ¥
ï¼çæå¼åäºå®çä¸èµ·è±ç£ãäºæ¯æ»ç¥å°±æç她çæå¹ã她è§å¾è¿æ¯å¯é£è¿å·ï¼äºæ¯å¥¹çæ
åä¸æ¥äºï¼ä¸ç¹æ°åä¹æ²¡æã
âä½ ææ ·ä¹åæä¸äºæçï¼âæ»ç¥è¯´ã
âä¸è¿æ们çä¸å¸å¯ä»¥çï¼â她说ã
âæåªæ¯æ§è¡ä»çå½ä»¤ï¼âæ»ç¥è¯´ãâææ¯ä»çåä¸ãææä»ææçè±åæ 移æ¤å°å¤©å½
ï¼å°é£ä¸ªç¥ç§å½åéçä¹åä¸å»ãä¸è¿å®ä»¬ææ ·å¨é£å¿çé¿ï¼ææ ·å¨é£å¿çæ´»ï¼æå¯ä¸æ¢å
è¯ç»ä½ å¬ï¼â
â请ææçå©åè¿ç»æå§ï¼âæ¯äº²è¯´ã她ä¸é¢è¯´ï¼ä¸é¢åæ±çã忽ç¶å¥¹ç¨åææä½è¿æ
两æµç¾ä¸½çè±ï¼å¤§å£°å¯¹æ»ç¥è¯´ï¼âæè¦æä½ çè±é½ææï¼å 为æç°å¨æ²¡æ路走ï¼â
âä¸åå¨å®ä»¬ï¼âæ»ç¥è¯´ãâä½ è¯´ä½ å¾çè¦ï¼ä½æ¯ä½ ç°å¨å´è¦è®©ä¸ä¸ªå«çæ¯äº²ä¹æå°å
æ ·å°çè¦ï¼â
âä¸ä¸ªå«çæ¯äº²ï¼âè¿ä¸ªå¯æçæ¯äº²è¯´ã她马ä¸æ¾å¼äºé£ä¸¤æ£µè±ã
âè¿æ¯ä½ çç¼ç ï¼âæ»ç¥è¯´ãâæå·²ç»æå®ä»¬ä»æ¹éæåºæ¥äºï¼å®ä»¬é常æ亮ãæä¸ç¥
éè¿åæ¥å°±æ¯ä½ çãæ¶åå»å§ï¼å®ä»¬ç°å¨æ¯ä»¥åæ´å æ亮ï¼è¯·ä½ æä½ æè¾¹çé£ä¸ªäºåºæä¸ä¸
å§ãæè¦æä½ æ³è¦ææçè¿ä¸¤æ£µè±çåååè¯ä½ ï¼é£ä¹ä½ å°±ä¼ç¥éå®ä»¬çæ´ä¸ªçæªæ¥ï¼æ´ä¸ª
ç人é´çæ´»ï¼é£ä¹ä½ å°±ä¼ç¥éï¼ä½ æè¦æ§æ¯ç究ç«æ¯ä»ä¹ä¸è¥¿ãâ
她åäºåºä¸æã她çæå°è«å¤§çæå¿«ï¼çè§ä¸ä¸ªçå½æ¯å¤ä¹å¹¸ç¦ï¼çè§å®çå¨å´æ¯ä¸èµ·
å¤ä¹æå¿«å欢ä¹çæ°è±¡ã她åçé£å¦ä¸ä¸ªçå½ï¼å®æ¯å¿§æåå¹³å°ãè¦é¾åæ²åçå身ã
âè¿ä¸¤ç§å½è¿é½æ¯ä¸å¸çæå¿ï¼âæ»ç¥è¯´ã
âå®ä»¬ä¹ä¸åªä¸æµæ¯åé¾ä¹è±ï¼åªä¸æµæ¯å¹¸ç¦ä¹è±å¢ï¼â她é®ã
âæä¸è½åè¯ä½ ãâæ»ç¥åç说ãâä¸è¿æä¸ç¹ä½ å¯ä»¥ç¥éï¼âè¿ä¸¤æµè±ä¹ä¸æä¸æµæ¯
ä½ èªå·±çå©åãä½ åææçå°çå°±æ¯ä½ çå©åçå½è¿ââä½ äº²çå©åçæªæ¥ãâ
æ¯äº²ææå¾å«èµ·æ¥ã
âå®ä»¬åªä¸æµæ¯æçå©åå¢ï¼è¯·æ¨åè¯æå§ï¼è¯·æ¨ææ天ççå©åå§ï¼è¯·ææçå©åä»
è¦é¾ä¸æåºæ¥å§ï¼è¿æ¯è¯·æ¨æä»å¸¦èµ°å§ï¼æä»å¸¦å°ä¸å¸çå½åº¦éå»ï¼è¯·å¿è®°æçç¼æ³ªï¼æç
ç¥æ±ï¼åè°
æåææ说çååçä¸åäºæ
å§ï¼â
âæä¸æä½ çææï¼âæ»ç¥è¯´ãâä½ æ³è¦æä½ çå©åæ±åå»å¢ï¼è¿æ¯è®©ææä»å¸¦å°ä¸ä¸ª
ä½ æä¸ç¥éçå°æ¹å»å¢ï¼â
è¿æ¶æ¯äº²æçåæï¼åèè·ªä¸æ¥ï¼åæ们çä¸å¸ç¥ç¥·ï¼
âæ¨çæå¿æ°¸è¿æ¯å¥½çã请ä¸è¦çææä½çè¿åæ¨çæå¿çç¥ç¥·ï¼è¯·ä¸è¦çæï¼è¯·ä¸è¦
çæï¼â
äºæ¯å¥¹æ头ä½ä½å°åä¸æ¥ã
æ»ç¥å¸¦ç她çå©åé£å°é£ä¸ªä¸ç¥åçå½åº¦éå»äºã
ï¼1844å¹´ï¼
è¿ä¸ªæ
äºæå
å表å¨ãæ°çç«¥è¯ãéãåçæ¯æ¯äº²å¯¹èªå·±çå©åçç±ãâåï¼ä¸ºäºæç
å©åï¼æä»ä¹é½å¯ä»¥çºç²ï¼âæ»ç¥ææ¯äº²çå©åæ¢èµ°äºï¼ä½å¥¹è¿½å°å¤©è¾¹ä¹è¦æ¾å°ä»ã她ç»äº
æ¾å°äºæ»ç¥ãæ»ç¥è®©å¥¹çäºçå©åçâæ´ä¸ªæªæ¥ï¼æ´ä¸ªç人é´çæ´»ãâæçæ¯âæå¿«âåâ
幸ç¦âï¼ä½æçåæ¯â忧æåè´«å°ãè¦é¾åæ²åçå身ãâä»ç¶æ¯ä¸ºäºç±ï¼æ¯äº²æååªææ¾
ä¸èªå·±çå©åï¼åæ»ç¥ç¥æ±ï¼â请ææçå©åä»è¦é¾ä¸æåºæ¥å§ï¼è¿æ¯è¯·æ¨æä»å¸¦èµ°å§ï¼æ
ä»å¸¦å°ä¸å¸çå½åº¦éå»ï¼âå®å¾çå¨ä»çæè®°ä¸è¯´ï¼âåãæ¯äº²çæ
äºãæ¶æ没æä»»ä½ç¹æ®
çå¨æºãæåªæ¯å¨è¡ä¸è¡èµ°çæ¶åï¼æå
³å®çææ³ï¼å¿½ç¶å¨æçå¿éé
é
¿èµ·æ¥äºãâ
åèèµæï¼
http://www.white-collar.net/child/authour/ats/story/antu35.html æ¿å¤©ä¸æ¯äº²å¹³å®ï¼ï¼