さくらのさくこし

Question

桌面上的一句日语，什么意思啊？

Answer 1

翻译是 樱花的作物枯萎

[桜] 【さくら】

（1）〈植〉樱花yīnghuā;〔木〕樱花树yīnghuāshù.
桜が咲いた／樱花开了.
桜の花びら／樱花花瓣huābàn.
桜が散る／樱花谢了.
桜吹雪／樱花满天飞.
桜のようにぱっと散る／象樱花那样一下子凋谢diāoxiè.
（2）〔さくら色〕樱花色sè,淡红色dànhóngsè.
（3）〔さくら肉〕马肉mǎròu.
我要补充/纠错
[さくら] 【さくら】

（1）〔大道商人の〕（伪装wěizhuāng顾客诱人上当shàngdang的）囮子ézi,游子yóuzi,贴靴的tiēxuē de,避粘子bìniánzi.
さくらを使って客をだます／使用囮子诱骗yòupiàn顾客上当.
（2）〔剧场などの〕假捧场的jiǎpěngchǎng de.
我要补充/纠错
[さくら] 【さくら】

游子，贴靴的，避粘子，假捧场的
我要补充/纠错
[桜] 【さくら】

【名】
樱花;淡红色;马肉
我要补充/纠错
[桜] 【さくら

【日本地名】
我要补充/纠错
[佐久良] 【さくら】

【日本地名】
我要补充/纠错
[佐仓] 【さくら】

【日本地名】
我要补充/纠错

Answer 2

“樱花的作物枯萎”？你们都是用的“木头鱼在线翻译”的翻译器翻的吧？

我认为这句话的完整说法缺少个并列助词[と]

桜の咲くと枯死
樱花的盛开与枯死本回答被提问者采纳

Answer 3

樱花的作物枯萎