第1个回答 2008-12-07
Tom Sawyer is an orphan who lives with his Aunt Polly on the banks of the Mississippi River.汤姆.索耶是一个孤儿，他跟着姨妈波莉住在密西西比河岸。His story takes place more than 100 years ago---during a time when slavery still existed. 他的故事发生在100多年前，那时候奴隶制度仍然存在。
When Tom isn't trying to show off for the cutest girl in school,Becky Thatcher,he's off with his best friend,Huck Finn. 当汤姆不在贝基.撒切尔,学校里最漂亮的女孩面前炫耀时，他就跟他最好的朋友哈克. 芬恩逃学。
Tom and Huck Finn.汤姆和哈克.芬恩。Tom and Huck are first-class troublemakes,which many of you will probably be able to relate to--especially if you've ever wanted to just walk out of a boring math class and go skateboarding,or in Tom's case,go rafting down the Mississippi River and pretend to be a pirate.汤姆和哈克是第一让人头痛的麻烦男孩。很容易让人联想到是怎样一种麻烦，特别是当你曾经想要直接走出无聊的数学课堂然后去玩滑板。至于汤姆，他逃课去划竹筏沿着密西西比河顺流而下，假扮成海盗。Tom and Huck are free spirits whose sense of adventure is more important than things like bathing or going to school.汤姆和哈克是无拘无束的人，对他们来说，冒险比起洗澡或上学这些事情更重要。The Adventures of Tom Sawyer is a great book that has a bit of everything---treasure hunts,murder,romance,and a look at what life was like when kids played with dead rats and frogs,instead of PSPs.汤姆的冒险经历非常丰富，包括寻宝，杀戮，风流韵事，还有当其他孩子在玩死老鼠和死青蛙而不是掌上游戏机时，汤姆已经在思考生活的涵义。
翻译得不好，请不要见怪，你集众家之所长吧
第2个回答 2008-12-07
汤姆-索亚是一个孤儿，和波利姨妈一起生活，住在密西西比河的河岸边。她的故事发生在100年以前，当时黑奴还存在着。当汤姆不再在学校最可爱的女孩子-贝奇-莎谢尔面前炫耀和卖弄时，他和他最好的朋友-哈克-费恩一起离家出走了。汤姆和哈可是头等的捣蛋鬼，你们很多人都可能会联想到这些，尤其是当你正想走出沉闷的数学课堂去溜冰。或者对汤姆来说，在密西西比河上漂流，假扮海盗玩。汤姆和哈克是自由主义者，他们的冒险意识比洗澡或者去学校更重要。汤姆索亚历险记是一本包容很多东西的好书，有寻宝 谋杀 浪漫史，还有可以从中观察到当时孩子们玩死老鼠，青蛙的生活，而不是玩PSP. 或汤姆索菲亚是一个孤儿，他和他的姨妈波利住在密西西比河湖畔。他的故事发生在一倍多年前，那时奴隶制仍存在。
在学校时候汤姆不在他们学校最可爱女孩面前卖弄时，他和哈可以起离家出走了
汤姆和哈可是最捣蛋的小孩，很多麻烦事都可以和他们联系到一起。尤其是逃出枯燥的数学课堂，然后去溜冰。顺着密西西比河去滑冰伴成海盗。汤米和哈克是个大胆的人，他们的冒险的兴趣比洗澡或上学更重要。汤姆索菲亚冒险记是一本很好的书，里面包括东西，寻宝，抹杀，浪漫 就像生活中小孩子玩死老鼠或青蛙一样而不是玩PSP
第3个回答 2008-12-07
汤姆索亚是一个孤儿，他与波莉姨妈居住在密西西比河岸边.他的故事发生100多年前--当时奴隶制还依然存在。
汤姆没有打算在最漂亮的女孩，Becky Thatcher，面前卖弄自己，他整天和其最好的朋友，huck finn，粘在一起。
汤姆和Finn，是一对最令人头疼的捣蛋鬼 ，和你们不少人一样，如果你也曾经向往翘了无聊数学课去玩滑板，在汤姆那时，则是装扮成海盗，沿密西西比河顺流而下。汤姆和Finn都有着无拘无束的性格，认同冒险比诸如洗澡或上学更重要。《汤姆索亚历险记》是一本伟大的著作，包含了一切要素--寻觅宝藏，谋杀，爱情，以及当时的风土人情，那时孩子们玩的是死老鼠和青蛙，而不是游戏机。
第4个回答 2008-12-07
汤姆索亚是个孤儿,与他的姨妈波莉住在密士西比河畔.他的故事发生于100多年前--那时奴隶制仍然存在着.
当汤姆没有因为可爱的姑娘贝基·撒切尔而炫耀的时候，他与他最好的朋友哈克贝利·费恩离开了.
汤姆和哈克贝利·费恩是一流的捣乱者,这是你们中的很多人都可以联系到的--特别是如果你曾经想要走出枯燥的数学课去溜冰,或者在汤姆的故事里,装扮成海盗沿着密士西比河筏运.汤姆和哈克贝利·费恩是无拘无束的人,他们认为冒险比其他事情如洗澡或者上学都重要.汤姆索亚历险记是一部非常棒的书,它包含了一切--搜寻财宝,谋杀,冒险故事,以及当孩子们与死老鼠和青蛙而不是掌上娱乐平台玩的时候生活的样子.