英语句子翻译

Question

1.听到我叔叔赞美吸烟让我觉得尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他.
2.男孩为自己的表现感到羞愧，当医生将针管插入他的胳膊抽血的时候他晕倒了.
3.当杰克把最后一包香烟扔掉以后，他立刻感觉自己像一个从不吸烟的人.
4.专家们正考虑一项关于禁止向青少年贩卖酒和香烟的提议.
5.尽管寒冷，他还是跳入河中将落水的男孩从水中拉了出来.他冒了很大的危险，但孩子的生还使他感到极为快乐.
6.父母亲由于不喜欢未出生婴儿的性别而决定堕胎是违法的.对女性的偏见甚至持续的今天，这让我很气愤.
7.因为有中国艾滋病策略支持项目的赞助，许多像濮存昕那样的名人一直积极参加遏制艾滋病的运动.
8.课文中一些造成学生理解困难的句子在教材后附录中的注释部分做了进一步的解释.

Answer 1

1.听到我叔叔赞美吸烟让我觉得很尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他。
I felt awkward hearing my uncle praise smoking, and I hoped that others would make their own judgment and not follow his example.
2.男孩为自己的表现感到羞愧，当医生将针管插入他的胳膊抽血的时候他晕倒了。
The boy felt ashamed of his behavior. When the doctor put a needle in his arm and took out some blood, he fainted.
3.当杰克把最后一包香烟扔掉以后，他立刻感觉自己像一个从不吸烟的人。
When Jack threw away his last packet of cigarettes, he immediately began to feel like a non-smoker.
4.专家们正考虑一项关于禁止向青少年贩卖酒和香烟的提议。
The specialists are considering a proposal to ban the sale of alcohol and cigarettes to adolescents.
5.尽管寒冷，他还是跳入河中将落水的男孩从水中拉了出来。他冒了很大的危险，但孩子的生还使他感到极为快乐。
In spite of the cold, he jumped into the river and pulled the fallen boy out of the water. He took a great risk, but the survival of the boy made him feel extremely happy.
6.父母亲由于不喜欢未出生婴儿的性别而决定堕胎是违法的。对女性的偏见甚至持续到今天，这让我很气愤。
It’s illegal for parents to decide to have an abortion because they don’t like the sex of their unborn baby. I’m so angry that this prejudice against female children continues even today.
7.因为有中国艾滋病策略支持项目（CHARTS）的赞助，许多像濮存昕那样的名人一直积极参加遏制艾滋病的运动。
Due to the sponsor of CHARTS project, many famous people like Pu Cunxin have been active in the campaign against AIDS.
8.课文中一些造成学生理解困难的句子在教材后附录中的注释部分作了进一步的解释。
Some sentences in the texts which cause students’ comprehension difficulties are further explained in the notes of the appendix at the end of the textbook.

Answer 2

听到我叔叔赞美吸烟让我觉得尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效仿他.：I have heard praise smoking uncle gave me a feeling of embarrassment, I hope that other people can make their own judgments and will not follow him.

男孩为自己的表现感到羞愧，当医生将针管插入他的胳膊抽血的时候他晕倒了. ：Boys to be ashamed of their performance, when doctors insert a needle to his arm and blood when he had fainted.

当杰克把最后一包香烟扔掉以后，他立刻感觉自己像一个从不吸烟的人. ：When Jack to throw away the last packet of cigarettes, he immediately felt like a never-smokers.

专家们正考虑一项关于禁止向青少年贩卖酒和香烟的提议：The experts are considering a ban on the sale of liquor to the young and the Cigarette proposal

.尽管寒冷，他还是跳入河中将落水的男孩从水中拉了出来.他冒了很大的危险，但孩子的生还使他感到极为快乐. ：Despite the cold, he jumped into the river water will be the boys pull out from the water. He took a great risk, but children of survivors that he was extremely happy.

父母亲由于不喜欢未出生婴儿的性别而决定堕胎是违法的.对女性的偏见甚至持续的今天，这让我很气愤. As the parents do not like the unborn baby's sex and abortion decision is against the law. Bias against women continued even today, which I am very angry.

因为有中国艾滋病策略支持项目的赞助，许多像濮存昕那样的名人一直积极参加遏制艾滋病的运动. China because of the AIDS strategy in support of the project sponsors, as many as Pu Cunxin celebrity has been actively participating in the campaign to contain AIDS.

课文中一些造成学生理解困难的句子在教材后附录中的注释部分做了进一步的解释.Some lessons for students to understand the difficulties of teaching materials after the sentence in the appendix of some of the comments made further explanation.

参考资料：谷歌翻译

Answer 3

1. I have heard praise smoking uncle gave me a feeling of embarrassment, I hope that other people can make their own judgments and will not follow him.

2. Boys for their performance, and I am ashamed that when doctors insert a needle to his arm and blood when he had fainted.

3. When Jack to throw away the last packet of cigarettes, he immediately felt like a never-smokers.

4. The experts are considering a ban on the sale of alcohol to young people and the proposal of cigarettes.

5. Despite the cold, he jumped into the river water will be the boys pull out from the water. He took a great risk, but children of survivors that he was extremely happy.

6. As the parents do not like the unborn baby's sex and abortion decision is against the law. Bias against women continued even today, which I am very angry.

7. Because of China's AIDS strategy in support of the project sponsors, as many as Pu Cunxin celebrity has been actively participating in the campaign to contain AIDS.

8. Texts of some of the students to understand the difficulties of teaching materials after the sentence in the appendix of some of the comments made further explanation.本回答被网友采纳

Answer 4

1. hears my uncle to praise smoking to let me think awkwardly, I hoped that other people can make their judgment, but will not imitate him. 2. the boy feels ashamed for his performance, when doctor inserted the syringe time he who his arm drew blood to faint. 3. when after Jake discards the last package of cigarettes, he feels immediately oneself elephant ever does not smoke human. 4. the experts were considering that an item about forbids to trade the liquor and cigarette's proposition to the young people. 5. although cold, he plunged into the boy who in the river will fall in the water from the water to pull. He has braved the very big danger, but the child returns alive makes him to feel extremely joyfully. 6. because the parents do not like not being born baby's sex to decide that the abortion is illegal. Today which even continues to the feminine prejudice, this lets me be very indignant. 7. because has the Chinese AIDS strategy support project support, many look like Pu Cunxin such celebrity to participate in the containment AIDS's movement positively. 8. in the text some cause the student to understand difficult sentence after the teaching material in the appendix comment section has made the further explanation.

Answer 5

1．这样好多啦．
2．你穿的毛衣真可爱．
3．是的，它摸起来又软又舒服．
4．你们俩看起来棒极了，还有这么多吃的，我们要开个派对吗？
5．那个闻起来好香，你用什么做的？
6．嗨，伙计们，我做了个匹萨，快来尝尝！
7．它太硬了，恐怕我不喜欢奶酪．