with pleasure和it is a pleasure的区别

Question

如题所述

Answer 1

With pleasure．是“好的，十分乐意”的意思。表示说话人很愿意做别人请求做的事，即同意帮助别人时的应答语。相当于Yes．Certainly．Of course．All right．No problem．I'd like to．等。如：—Will you turn off the radio？—With pleasure．—关上收音机好吗？—好的。
It'sa pleasure．也是日常交流用语，用来回答对方的谢意。直译为“这是一件愉快的事”。意译为“不必谢”。类似的说法还有My pleasure．或A pleasure．及It was a pleasure（for me）．如：—Thank you for helping me with my English．—It's a pleasure．

Answer 2

第一个是状语，愉快地，快乐地。第二个是乐事