怎么翻译？（英语，翻译

Question

We went back down to London together, but there was no way to get the players(球员) on their own.

Answer 1

你好，很高兴为你解答:
翻译如下:
我们一起回了伦敦，但没有办法让球员们自己去。

Answer 2

我们一起回到了伦敦，但是在那里球员们是没法靠他们自己维持生计的。

Answer 3

we went back down to london together. but there was no way to get the players on their own
我们一起回到了伦敦，但是没有办法让球员们依靠他们自己

Answer 4

We went back down to London together, but there was no way to get the players(球员) on their own.
我们一起回到了伦敦，只是没有办法(不放心)让球员们自己回去。

Answer 5

我们一起回到了伦敦，但是没有办法让球员们依靠他们自己
望采纳谢谢本回答被网友采纳