帮忙翻译一篇简单文章(中文—>英文)

自我介绍: 我叫XX,是XX大学09届计算机科学与技术的学生。本人在大学期间经常参加团体活动,跟同学关系很融洽,交到了较多的好朋友,本人很喜欢自己的专业,爱好编程,对编程很感兴趣,本人熟悉C++,java,汇编等语言,对计算机硬件也比较了解,有志于计算机软件方面的发展。本人性格坚强,能吃苦,意志力很好,认准一件事情就一定会做下去,做事很细微,或者说是很有点过于谨慎,对于做好的事情有时候还会去检查一下,确保万无一失,本人有时候会有点脾气,但是能够保持清醒,也能很快的调整过来(冷静下来)。对我来说,大学生活是我人生很宝贵的一笔财富。

Self-introdution
My name is XX, graduate of Computer Science and Technology of XX university in 2009. I often take part in group activities in college. I get along well with my classmates and have many good friends. I'm satisfactory with my major and like programming very much. Familiar with C++, java, assembly languages as well as computer hardware, I aspire to seek a career in computer software related field. I am with strong resolution and willpower which enables me to withstand any hardship and be persistent with what I am doing that is worthwhile. I can notice detailed matters which can turn over-cautious sometimes. I tend to check what's been done to ensure that nothing goes wrong. With a little temperament, I can adjust my emotion and make myself calm down quickly. To me, the college life is a precious fortune for all my life.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-17
Introduce oneself to: I call XX , am XX university 09 computer science and the technology student. I often participate in the group activity during the period of university , schoolmate relation is very harmonious and , intersect having arrived at more good friend, I am fond of self special field , the hobby programming very much , am interested in very much to the programming, I know C + + very well , language such as java , assembly, know also comparatively to the computer hardware, have development of aspiration Yu computer software aspect. My character is firm , the energy suffers hardships , willpower is very good, that right away be sure to compose, identifying accurate piece of thing to continue , works very minute, in other words , being a little bit overly scrupulous , sometimes is able to go to examine an once , ensures that being on the safe side to being ready for a thing, my meeting in the sometimes a little bit temperament, but can keep sober , also can adjust over very quickly (getting calmer). That to me, university lives is my life one very precious pen wealth.
第2个回答  2008-11-17
Self-introduction: My name is XX, is the XX session of the 09 university computer science and technology students. I am at the university during the regular part in the group, with a very harmonious relationship between students and deliver them to the lion's share of good friends, I am very fond of their professional, loving programming, the programming is very interested in, I know C + +, java, such as the compilation of language , Has a better understanding of computer hardware, interested in computer software development. I have a strong character, able to bear hardships, the good will-power, look for one thing will certainly be able to carry on, doing very fine, or it is a bit too cautious for the good things sometimes will check to avoid any possible mistakes I sometimes feel a bit bad, but be able to keep a clear, quick adjustments from (calm down). For me, the University of living my life is a precious wealth.
第3个回答  2008-11-17
I am XX, is 09 students of calculator science and technology of university of XX.Oneself usually attend the group activity during the period of university, relate to with the classmate very mutually agreeable, handed over the more good friend, oneself like own profession very much, love to weave the distance, to the plait the distance is very interested in, oneself acquaint with the C++, java, edit collected materials etc. language, also relatively understand to the calculator hardware, there is development of devote to the calculator software.Oneself the personality is strong, edibling the bitterness, the will is good very, recognize precise affair and then will certainly do bottom to go to, work very small, or say that have a little very much too careful, will still go to check for made-up affair sometimes once, insure absolutely safe, oneself the sometimes will have a little the temper, but can keep awake, also can the very quick adjustment come over.( calm down)To me, the university life is very precious wealth of my life.
相似回答