• 所有问题

    • where there is a will there isaway 这句话为什么这么翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-08-04
    Where there is a will, there is a way.
    有志者事竟成。
    是美国的歇后语，俚语。
    比如
    Haste makes waste.
    的翻译是：欲速则不达。
    这是约定俗成的，没什么特殊原因。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-10-12
    有志者事竟成。
    第2个回答  2016-08-04
    也可以翻成，世上无难事只怕有心人
    第3个回答  2016-08-04
    你好，翻译成中文是“有志者，事竟成”的意思
    第4个回答  2016-08-04
    有志者 事竟成
    相似回答
    where there is a will there is away英文怎么翻译答：where there is a will there is away翻译为只要你有信念,就会有方法,有出路或者有志者事竟成。 该句词汇解析: away是一个英语单词,副词,作副词时意为“离去,离开;在远处”。 where,英语单词,副词、连词、名词、代词,作副词时意为“在哪里”,作连词时意为“在…的地方”,作名词时意为“地点”,作代词时意...
    Where here is awill,there is away。 翻译一下?答：意思是有志者事竟成，望采纳
    wherethereiswhere.thereisaway是什么意思?答：这个句子正确的应该是：where there is a will ，there is a way，本意是：有意志力的地方，就会有出路。我们常见的意思是：有志者，事竟成。这个是一个谚语，will在这里是一个名词，不是情态动词。
    Where there is a will, there is away.Do you kown?解释中文意思_百度...答：有志者事竞成。will在此是意愿的意思
    wherethereisawillthereisaway翻译是什么?答：where there is a will there is away翻译是在哪里可以看到惊人的东西。重点词汇：adv. 距离……有多远，距离……有多久；朝另一个方向；不在，离开；（放）在安全的地方；逐渐消失；一直，继续不断地；移走；（比赛）在客场 adj. （球队比赛）客场的 n. 客场比赛，客场获胜 短语 Cast Away 荒岛...
    大家正在搜
    where there arethere is awayWhere there iswhere there bethere is nowaythere’s no waythere is manythere与where的区别thereaway
    相关问题
    where there is a will 直译怎么翻译呢?...
    为什么where there is a will ,ther...
    theprincevisitseveryhouse这句话怎么...
    Well there is a will there is ...
    Where here is awill,there is a...
    求完美翻译：Where there is a will,th...
    “Where there is a will,there i...
    there’s an old saying “where t...