wéi xiàn shǔ zhōng huà zhú chéng nián bó bāo dà zhōng chéng kuò
zhèng bǎn qiáo
yá zhāi wò tīng xiāo xiāo zhú ,yí shì mín jiān jí kǔ shēng 。
xiē xiǎo wú cáo zhōu xiàn lì ,yī zhī yī yè zǒng guān qíng 。
原文:
《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
郑板桥
衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
作者简介:
郑板桥(郑燮)(1693~1765)中国清代画家,书法家,文学家。字克柔,号板桥,江苏兴化人,生于1693年,卒于1765年,康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。客居扬州,以卖画为生。曾任潍县县令,书画史。为“扬州八怪”之一,其诗、书、画世称“三绝”,板桥画竹有“胸无成竹”的理论。针对苏东坡“胸有成竹”的说法,板桥强调的是胸中“莫知其然而然”的竹,要“胸中无竹”。其一生经历丰富,风雨坎坷,关于其的许多故事被保存下来流传于世,至今为人们所津津乐道。其一直所坚持的民本刚直的思想也影响着后来者。
赏析:
这两句诗表面上是写竹子的,意思是:我们这些小小的州县官吏,衙门卧室外竹子的一枝一叶,都牵动着我们的感情。而实际的含义则是:我们虽然只是小小的州县官吏,但老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。充分体现了郑板桥对百姓疾苦的关心。