帮我翻译短文（中译英）

Question

宝林寺是顺德有名的景点，是一个古老的寺庙。它坐落在大良南部的太平山上。宝林寺里有很多殿阁、佛像，每年都有很多旅客来参观。

清晖园是广东四大名园之一，坐落在大良清晖路。清晖园原来是一个私家花园，园内有大量装饰性和欣赏性的陶瓷、灰塑、木雕、玻璃……
有很多古色古香的屋子和庭院，极富艺术性。

Answer 1

如果是希望用于一篇短文，或者是旅游导览上，应该要翻译的美一点。前面一些用软件翻译的根本就不通。

（正确的翻译是）

宝林寺是顺德有名的景点，是一个古老的寺庙。它坐落在大良南部的太平山上。宝林寺里有很多殿阁、佛像，每年都有很多旅客来参观。

Baolin Temple, a historic temple, is a famous tourist attraction in Shunde. It is situated on the Taiping Peak, just south of Dalang. There are numerous ancient Buddhist pavilions, statues in the temple. It attracts millions of tourists every year.

清晖园是广东四大名园之一，坐落在大良清晖路。清晖园原来是一个私家花园，园内有大量装饰性和欣赏性的陶瓷、灰塑、木雕、玻璃……

Qinghui Garden, located at Qinghui Road in Daliang, is one of the four most famous gardens in Guangdong. Qinghui Garden used to be a private garden. It has a fine collection of china, ceramic, wood and glass carvings.

有很多古色古香的屋子和庭院，极富艺术性。

There are a lot of traditional houses and gardens of great artistic value.

（完毕）

Answer 2

Bao Linsi Shunde is a well-known scenic spots, is an old temple. It is located in the south of Victoria Peak on the good. There are a lot of Bao Linsi Diange, Buddha, a lot of tourists every year to visit.

Park Hui-ching is one of the park were four in Guangdong, located in the Great Qing Liang Hui Road. Park Hui-ching was a private garden, the park has a large number of decorative and appreciation of ceramic, plaster, wood, glass ... ...

There are a lot of the old house and yard, very artistic.

Answer 3

Valuable Lin Si is the Shunde famous scenic spot, is an ancient temple. It is situated in greatly good south Victoria Peak. Valuable Lin Sili has many palace Chinese style pavilions, the image of Buddha, every year has many passengers to visit. the clear sunshine garden is Guangdong one of four given name gardens, is situated in the greatly good clear sunshine road. The clear sunshine garden is originally a private garden, in the garden has the massive cosmetics and the appreciation ceramics, the ash models, the woodcarving, glass ...... to have the antique room and the garden, extremely rich artistry.

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 4

宝林寺是顺德有名的景点，是一个古老的寺庙。它坐落在大良南部的太平山上。宝林寺里有很多殿阁、佛像，每年都有很多旅客来参观。

清晖园是广东四大名园之一，坐落在大良清晖路。清晖园原来是一个私家花园，园内有大量装饰性和欣赏性的陶瓷、灰塑、木雕、玻璃……
有很多古色古香的屋子和庭院，极富艺术性。
Bao Linsi Shunde is a well-known scenic spots, is an old temple. It is located in the south of Victoria Peak on the good. There are a lot of Bao Linsi Diange, Buddha, a lot of tourists every year to visit.

Park Hui-ching is one of the park were four in Guangdong, located in the Great Qing Liang Hui Road. Park Hui-ching was a private garden, the park has a large number of decorative and appreciation of ceramic, plaster, wood, glass ... ...

There are a lot of the old house and yard, very artistic.

Answer 5

http://fy.iciba.com./
帮你翻译OK的