广东话“在”，“是”怎么说？最好有拼音标识

Question

如题所述

Answer 1

广东话“在”，“是”怎么说？最好有拼音标识
在，拼音zai；
听过广州话，在，有文读音，有口读音，有特别口语音，基本三种情形；
特别口语音仍需留意各种情形。
在，口读音：hai；
途径：j/z→h/f，取h，过渡为hai，定音仍是hai；
现在，这词里面的“在”，听过是念为：ga；
现在：yi ga；
途径：j/z→g，取g，gai，舍去i，音变为ga，是特别口语音；
在，文读音，仍是z声母。
抛砖引玉

Answer 2

广东话中的“在”和“是”可以用以下拼音标识：
在：喺（xiǎn），有时也会说成“住”（zhù）
是：系（hài），有时也会说成“嘢”（yè）或“既”（jì）

Answer 3

喺：有口字旁的，是“在”的意思，例子：喺边度（在哪里？）
读音hai2，第二声，粤语分六声，关于六声怎样分，请参阅香港粤语研究协会等网站。
系：没有口字旁的，“是”的意思，也有研究人员说可以简体写成“系”字。
例子：我系你老窦（我是你老爸）。
读音hai6，第六声。