表示“轻的，轻微的”时，light 和 slight 有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

区别在于：当表示“轻的”时，light的内涵比slight更丰富。

slight

slight 表示程度很轻，“very small in degree”。如：① a slight difference，细小的区别。② The damage is slight. 损失很小。

light

light此时有4种内涵。

表示“不严重”。slight此时比light程度更轻。如：He received a light punishment. 他受到了较轻处罚。表示“轻柔的，不太用力的”。如：She felt a light tap on her shoulder. 她感到有人在她肩上轻轻拍了一下。表示“轻松的，容易做的”。如：some light housework. 一些轻松的家务活。表示“重量轻的”。如：He is three kilos lighter than he was. 他比以前轻了三公斤。

Answer 2

light指的是质量/数量上的轻，比如小丽很轻（小丽不重），一颗苹果很轻等，此外light还可以指颜色很淡，比如淡蓝色light blue。
而slight是指程度上的轻，比如细微的差别slight difference，低烧slight fever等，形容更抽象。
还有很多例子需要在句子中具体学习，因条件而异，没有绝对的界限。
希望可以帮到你！

Answer 3

light指重量或浓度方面的轻，浅；slight则强调抽象层面的轻，比如：轻飘飘的瘦弱，轻视等

You can carry this bag - it's fairly light.

You should wear light, comfortable shoes.

She was as light as a feather to carry.

slight则强调抽象层面的轻，比如：轻飘飘的瘦弱，轻视等

Watched her slight figure cross the street   瘦弱的


Henry was stocky and middle-aged.   矮胖的中年人  stocky是slight的反义词

There is a slight chance you will run into a celebrity in New York City.


I didn't have the slightest idea who that man was.

本回答被提问者采纳

Answer 4

light 通常是能够计量的，而slight通常是程度上的。

light有时候也可以是程度上的，但是slight比light更加细微。

比如light的例句：

而slight：

Answer 5

light 和slight 都可表示“轻的”意思，在用法上略有不同

light 通常表示重量上（比平均或正常水平）“轻的”，与heavy 是反义词

The computer is slight to carry. 电脑轻便携带。

light clothes 轻薄的衣服

slight 也表示程度上“轻微的”，从语境上看，是指那种无足轻重的轻

如，The damage was slight. 损失很小

I had a slight headache. 我有点儿头痛